السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما عرف باللغة التركية باسم Deyimler
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية التركية نحاول ان نتعرف سويا على ثقافة البلد بطريقة مختلفة بالاضافة الى تعلم المزيد والمزيد عن اللغة التركية
نصيحة لا تعتمدوا على ترجمة جوجل لسببين
السبب الاول ان الترجمة ليست صحيحة بالمرة
السبب الثانى ان صحت الترجمة الحرفيه فهذا لا يعنى انها تعكس المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى الذى يتضح ن خلال الشرح و الامثلة كما سترى بعض قليل
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية مثل شعبى مهم جدا وهو يستخدم للدلالة على ضرورة توخى الحذر اثناء الحديث لذا من يرغب فى معرفة النطق الصحيح لهذا المثل الشعبى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Çileden Çıkarmak |
حان موعد مصطلح اليوم وهو عن تصرفاتنا وافعالنا التى تتسبب فى اثارة غضب الاخرين
مصطلح تعبيرى Çileden Çıkarmak
الترجمة الحرفية: الاستخراج من المحنة - المعاناة
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى عندما يقوم الطرف الاخر بتصرفات او يتحدث بطريقة ما او حتى خبر او اعترافات خطيرة حول ما ارتكبه من خطأ يبلغنا بها الطرف الاخر وغيرها من الامورالتى نسمعها تجعلنا نفقد السيطرة على انفسنا ويكون السبب الرئيسى فى اثارة غضبنا حينها يقال هذا المصطلح التعبيرى التركى
على سبيل المثال الزوج و الزوجه يتحدثان حول امر ما و الزوجه لارتكابها خطا ما تحاول ان تغيير الموضوع او انها تراوغ فى الكلام على امل ان ينسى الزوج الامر لكن تصرفها بهذا الشكل و اصرارها على المراوغة فى الكلام يجعل الزوج يفقد اعصابه تدريجيا حينها يقول لها الزوج هذا المصطلح التعبيرى التركى للتعبير على ان الامور اوشكت على الخروج عن السيطرة و بدأ يفقد اعصابه من العصبيه
بالمناسبة قد تطرقنا من قبل للمصطلحات التعبيرية التركية التى تحمل معنى مراوغة فى الكلام و خروج الامر عن السيطرة اذا اردتم الاطلاع عليهم ستجدونهم بقسم المصطلحات التعبيرية التركيه هنا بالوموقع انصحكم بالاطلاع عليهم
و اذا اردتم ان نقدم لكم شروحات خاصة بالمصطلحات التعبيرية التركية المتشابهة فى المعنى و المتضاده فى المعنى على شكل جدول اكتبوا لنا بالتعليقات حتى نبدء فى تجهيزها لكم فى اسرع وقت ممكن
متابعى المسلسلات التركية بالطبع يعلمون هذا المصطلح التعبيرى التركى لانه كثيرا ما يقال فى المسلسلات التركية مثلما شاهدنا فى المسلسلات التركية الاكثر شهرة بالاونه الاخيرة مثل المسلسل التركى مسلسل العهد Söz ومسلسل القضاء و مسلسل الخائن وغيرها من المسلسلات ومسلسل Yargı
المرادفات المشابهة
Çok Kızdırmak ⇨
Çok Öfkelendirmek ⇨
نظيره باللغة العربية
لا تثير غضبى
الامثلة
لا تثير غضبى بحديثك هكذا Böyle Konuşarak Beni Çileden Çıkarma ❤
Kamera Şakası Kadını İyice Çileden Çıkardı ❤
مقلب الكاميرة الخفية اغضب السيدة جدا
☺☺☺
حركة المرور تثير غضب المرء Trafik Insanı Çileden Çıkarıyor ❤
Kzımla birlikte alışveriş yaptığımızda hep çileden çikarıyor ❤
tam anlamıyla herşeyi almaya gidiyor
عندما نتسوق مع ابنتى تثير غضبى دوما انها تذهب للحصول على كل شئ حرفيا
☺☺☺
Kocamın çok garip bir huyu varda❤
her kavga ettiğimizde özür dilemek yerine çamur atmaya çalışıyor
bu huyu beni iyice çilden çıkarıyor
لدى زوجى طبع غريب بكل مرة نتشاجر بها بدلا من ان يعتذر منى يحاول القاء التهم على
و هذا الطبع يثير غضبى بشكل كامل
☺☺☺
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح يرجى الضغط هنا سوف انتظر منكم امثلة على هذا المصطلح التعبيرى :)
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Yüzünde güller açmak هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)