السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى
لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى دارج بشدة وهو يتحدث عن
النميمة بكافة اشكالها
لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
مصطلح تعبيرى Ağzına Sakız Olmak
☝☝☝☝
مصطلح اليوم هو معروف جدا ولا يوجد به اى اختلاف بينه وبين ما نقوله و هو يتحدث عن الحدود
لكن عن اى حدود يعبرعنها هذا المصطلح التعبيرى هذا ما سنتكتشفه معا
مصطلح تعبيرى Mesafe Koymak
الترجمة الحرفيه
وضع مسافة
من خلال الشرح سنتعمق اكثر فى شرح معنى هذا المصطلح التعبيرى
شرح المصطلح التعبيرى
يجب الا يكون المرء ودود اكثر من اللازم او بشكل مفرط فى علاقاته مع الاخرين
سواء فى علاقاته الشخصية اى مع اقربائه او اصدقائه المقربين او فى علاقاته بالمدرسة مع زملائه بالصف
او بالعمل او ما شابه
هذا لا يعد غرور كما يحسبه البعض بالعكس بل منعا للتجاوزات لاننا كما نعلم ان الافراط فى اى شئ له اضرار
عده لذا خير الامور الوسط وهذا ما يوضحه لنا هذا المصطلح التعبيرى
حتى نتفادى اى مشاكل او تجاوزات نحن فى غنى عنها لان عدم وضع حدود بينك وبين الاخرين
هو سبب تطاول الاخرين معك
الكلمات المشابهة
Uzak Durmak
=
Araya Mesafe Koymak
جميعهم بنفس المعنى وهو ضرورة وضع حدود بينك وبين الطرف الاخر
الامثلة
İnsanlarla Gereksiz Samimiyet Kurma Çünkü Mesafe Koymak Her Zaman İiyidir
لا تبنى علاقات لا جدوى منها مع البشر لان وضع الحدود هو بالامر الجيد دائما
O Şımarıkla Arana Mesafe Koy
ضع مسافة بينك وبين ذلك المدلل
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح للمصطلح التعبيرى يرجى الضغط هنا
سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق