السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى دارج بشدة وهو يتحدث عن الرفاهيه لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Hem Suçlu Hem Güçlü |
مصطلح اليوم دارج بشدة فى الحياة اليومية ولابد من ان نكون على دراية به لانه يصف وبدقه تصرفات بعض البشر التى نصادفهم بشكل يومى ويزعجونا بتصرفاتهم
مصطلح تعبيرى Hem Suçlu Hem Güçlü
الترجمة الحرفيه
مذنب وقوى
من خلال الشرح سنتعمق اكثر فى شرح معنى هذا المصطلح التعبيرى
شرح المصطلح التعبيرى التركى
- الا يعترف المرء بغلطته او انه مذنب بالعكس يحاول تلفيق التهمه او الذنب او الخطأ للاخرين ويحاول اثباتها على الاخرين ايضا وذلك بانكاره التام للخطأ الذى ارتكبه يوجد مصطلح تعبيرى تركى اخر يحمل نفس المعنى بالنقطة هذه بالذات وهو Çamur atmak قد سبق و شرحناه من قبل انصحكم بالاطلاع عليه سوف تستفيدون جدا من ذلك الدرس ستجدونه بقسم المصطلحات التعبيرية التركية
- يستخدمه البعض كتوضيح انه ناضج بالشكل الكافى الذى يمنعه من ارتكاب اى اخطاء لذا فليس هو المذنب على الرغم من انه هو المخطئ اى انه يتظاره انه برئ و منزه عن الخطأ يو جود مصطلح تعبيرى تركى ايضا يعبر عن نفس المعنى و هو Sütten çıkmış ak kaşık gibi olmak ستجدون درس كامل عنه ايضا هنا بالموقع
- يقال هذا المصطلح التعبيرى لوصف او للتعبير عن هؤلاء الاشخاص مثال يحدث كل يوم فى الطريق ونمر به جميعا وهو تصرفات بعض سواقين وسائل النقل الغير متزنه وسواقتهم المتهورة التى ينتج عنها تعرض احدهم للخطر او اصابه اى شخص او حتى تعرض سيارتنا للخدوش او للتصادم القوى مع السيارات الاخرى او بالرصيف حينها يسرع هو ويبلغ عنا ويشتكينا لكى يتهرب من العقاب ويحاول بكل جهده اثبات اننا المخطئين وهو البرئ
الكلمات المشابهة
Üste Çıkmak ⇒
Üste Çıkmaya Çalışmak ⇒
متابعى المسلسلات التركية سيتذكرون تلك العبارة لانها دوما تقال بالمسلسلات التركية و بشكل مستمر و خاصه فى الجدال و الشجار الذى يحدث بين الزوج و الزوجه او بين الحمى و زوجه ابنها
الامثلة
Benim Yüzümden Ders Çalışamadığını Söylüyor Hem Suçlu Hem Güçlü ❤
(يقول انه لم يتمكن من المذاكرة بسببى (يعنى غلطان وبجح - مكابر ضربنى وبكى سبقنى واشتكى
هنا بهذا المثل نجد ان يعكس معانى اكثر من 3 مصطلحات تعبيرية تركية
المعنى الاول :هو تغيير الموضوع الاساسي وهو انه لم يذاكر لموضوع اخر وهو انه يوجد عائق منعه من المذاكره
و بالتالى نأتى للمعنى الثانى: وهو تلفيق التهمه للاخرين
من ثم ننتقل للمعنى المقصود من المصطلح التعبيرى التركى لليوم وهو المعنى الثالث: ان الشخص مقصر لكنه يشتكى من الطرف البرئ
النطق الصحيح
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Bir eli yağda bir eli balda هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)