السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم الامثال الشعبية او ما عرف باللغة التركية باسم Atasözleri
هنا بقسم الامثال الشعبية التركية نحاول ان نتعرف سويا على ثقافة البلد بطريقة مختلفة بالاضافة الى تعلم المزيد والمزيد عن اللغة التركية
حيث أن الأمثال الشعبية تعد من اقيم واثمن ميراث متوارث من اجدادنا لذا لابد من الاعتناء به من خلال ادراكه وفهمه لذا نسعى لمعرفة كل مثل شعبي متى يقال ؟ وما هى استخداماته؟ وما هو نظيره باللغة العربية؟
كل هذا واكثر نتعلمه سويا بهذا القسم على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية مثل شعبى مهم جدا وهو يستخدم للدلالة على ضرورة توخى الحذر اثناء الحديث لذا من يرغب فى معرفة النطق الصحيح لهذا المثل الشعبى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Ziyaretin Kısası Makbuldür |
بعد ان اطلعنا على المثل الشعبى الحيطان لها ودان حان موعد مثل اليوم وهو هو عن الزيارات
مثل شعبى Ziyaretin Kısası Makbuldür
الترجمة الحرفية: قصير من الزيارة مقبول
شرح المثل الشعبى
للاسف يختلط على البعض فهم هذا المثل الشعبى حيث انهم يفهمون ان المقصد هو ضرورة قصر مدة الزيارة لكن المعنى مختلف تماما المقصد الحقيقى هو ان تكون الزيارات بهدف واضح ومعلن
بمعنى إن قام شخص ما بزيارتى اعيد له تلك الزيارة فقط ليس كما هو دارج اليوم هو زيارة الاشخاص كل يوم دون اى سبب واضح لان الزيارات دون سبب ليست مقبولة
بعض الاشخاص يرون ان الزيارات المفاجئة او التى بلا داعى هى قلة ادب لهذا السبب يقال هذا المثل الشعبى مثال على ذلك مشهد من مسلسل لعبه الحظ عندما قام اهل البطلة بزيارة اهل البطل فى منزلهم قالوا هذا المثل الشعبى حيث ان الغرض من زيارتهم لهم هو رد الزيارة فقط لا غير
نظيره باللغة العربية
زر غبا تزدد حبا
الامثلة
Annemin hiç sevmediği komşu bizi ziyaret ettiğinde ❤
ziyaretin Kısası Makbuldür söyler belki komşumuz anlar gider diye
عندما تزورنا جارتنا التى لا تحبها والدتى ابدا تقول لها زر غبا تزدد حبا بلكى تفهم و تذهب
Uzun süren ziyaretler yorucu olabilir ❤
bu yüzden ziyaretin Kısası Makbuldür denmiştir
الزيارات التى تستمر لفترة طويلة من الممكن ان تكون متعبه لهذا السبب قيل زر غبا تزدد حبا
☺☺☺
Hoş sohbetler bile uzadığında sıkıcı olabilir bu nedenle❤
ne demişler? ziyaretin Kısası Makbuldür
حتى المحادثات اللطيفة عندما تطول من الممكن ان تكون مملة لهذا السبب ماذا قالوا ؟ زر غبا تزدد حبا
Kısa ve samimi bir ziyaret uzun ve yorucu olandan daha iyidir❤
bu nedenle ziyaretin kısası makbuldür derler
الزيارات القصيرة و الصادقة افضل من الزيارات الطويلة و المتعبة لهذا السبب يقولون زر غبا تزدد حبا
☺☺☺
Her yere gittiğinde işini halledip kısa sürede dönmek en iyisidir❤
çünkü ziyaretin kısası makbuldür
عندما تذهب لكل مكان افضل شئ ان تحل امورك فى اقصر وقت وتعود لان زر غبا تزدد حبا
Ev sahibini rahatsız etmemek için kısa ve anlamlı ziyaretler tercih etmemiz lazım❤
çünkü ziyaretin kısası makbuldür
يجب ان نفضل الزيارات ذات مغزى و القصيرة حتى لا نزعج صاحب المنزل لان زر غبا تزدد حبا
☺☺☺
Güzel bir sohbet ettikten sonra daha fazla insanları yormamak gerekir❤
çünkü ziyaretin kısası makbuldür
يجب الا نتعب البشر اكثر بعد حوار جميل لان زر غبا تزدد حبا
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المثل الشعبى يرجى الضغط هنا سوف انتظر منكم امثلة على هذا المثل الشعبى :)
beş parmağın beşi bir olmaz هل تعرفون ما معنى هذا المثل الشعبى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم الامثال الشعبية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)