Learn Turkish مصطلح تعبيرى Ne Halin Varsa Gör

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

 اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية

نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler

كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل   لان اولا ترجمة جوجل ليست صحيحة و ان صحت حتى فهذا لا يعنى انها تعبر عن المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى الذى يتضح من خلال الشرح و الامثلة كما سنرى بعد قليل 

 على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى دارج  بشدة وهو يتحدث عن العزلة  لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط

مصطلح تعبيرى Bir Köşeye Çekilmek   

☝☝☝☝

Ne Halin Varsa Gör

ومصطلح اليوم ايضا به معنى العزله لكن بمفهوم مختلف دعونا نتعرف عليه سويا  

مصطلح تعبيرى Ne Halin Varsa Gör 

الترجمة الحرفيه:لو لديك حال فلتراه 

من  خلال الشرح سنتعمق اكثر فى شرح  معنى هذا المصطلح التعبيرى  

شرح المصطلح التعبيرى 

* يقولها الاباء الغاضبين كناية عن - تعبيرا عن الاستسلام والتخلى عن  الرغبه فى الكلام مرة اخرى بسبب ما يفعله الاولاد اى افعلوا ما يحلو لكم لنرى النهاية ماذا ستكون و فى الاغلب النتيجة تكون لصالح الاباء و ضد الابناء 

* يقولها كل من غضب و شعر بالملل من الانتظار على امل ان يتغيير تفكيرالطرف الاخر و نفذ صبره من كثر الحديث والجدال مع الطرف الاخر على سبيل المثال الشجار الدائم بين الزوج و الزوجه بخصوص موضوع ما و بعد ان تشعر الزوجه بالملل من تكرار و شرح ابعاد الموضوع ومحاولاتها البائسة فى اقناع زوجها بالامر تيأس و تقول له هذا المصطلح التعبيرى التركى 

عادة ما يصاحب هذا المصطلح التعبيرى مصطلح تعبيرى اخر وهو dilinde tüy bitmek قد شرحناه بالتفصيل هنا بقسم المصطلحات التعبيرية التركية انصحكم بالاطلا عليه 

*  تقال تلك العبارة لمن لا ينصت للكلام او للنصح او للتحذيرات ويصرون على فعل او تنفيذ قرارتهم فقط بدافع العند فقط لا غير فبالتالى يقال هذا المصطلح التعبيرى التركى بمعنى لم اعد اهتم لامرك افعل ما شئت 

يصاحب هذا المصطلح التعبيرى التركى  اكثر من مصطلح  تعبيرى تركى اخر لكنهم يستخدمون لوصف الشخص العنيد  و بالفعل قد تم شرحهم جميعا هنا بالموقع Bildiğini okumak - nuh der peygamber demiyor 

*الاشخاص الذين لا يحبذون الجدال او الشجار يستخدمون تلك العبارة  لكى ينهوا اى حوار 

*  تقولها الامهات  دائما اثناء الشجار مع ابنائهن 

ملحوظة:  لا تقال تلك العبارة لاى شخص 

الكلمات المشابهة 

Benden Buraya Kadar ❤

لقد اكتفيت لم اعد استحمل اكثر 

Umrumda Değilsin ❤

لم تعد تهمنى 

☺☺☺

Beni İlgilendirmiyor Artık ❤

لم يعد يخصنى الامر-  لم يهمنى الامر من الان فصاعدا - بعد الان

Ne Yaparsan Yap ❤

افعل ما تشاء فعله 

☺☺☺

Ne Istiyorsan Yap ❤

افعل ما تريد  

Bundan Sonra Seninle İşim Olmaz  ❤

لن اهتم بك بعد الان ( لن اشغل بالى بما تفعله بعد الان )   

Cehenneme Kadar Yolun Var ❤

فى  بعض الاحيان عندما ينفذ صبر احدهم بسبب عناد الطرف الاخر تقال تلك العبارة لكن لا يفضل ذكرها بشكل مستمر 

الترجمة الحرفية: لديك طريق مفتوح وصولا لجهنم  = يعنى اغرب عن وجهى او اذهب اينما تشاء  لكنها تستخدم بمعنى : لن اهتم بك مهما فعلت 

☺☺☺

النطق الصحيح

للاستماع للنطق الصحيح يرجى الضغط هنا  سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى 

اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)

Turnayı gözünden vurmak  هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım  

اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا 

 :) وبس كدا Görüşürüz :)