Learn Turkish مصطلح تعبيرى Bir Köşeye Çekilmek

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

 اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية

نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler

كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل او حتى مترجم جوجل لان ترجمتة فى اغلب الاحيان تكون خاطئة وغير مفهومة حتى و ان صحت الترجمة الحرفيه فهذا لا يعنى انها تعبر عن المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى 

على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى دارج  بشدة وهو يتحدث عن البلل الشديد ومعانى اخرى كثيرة   لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط

مصطلح تعبيرى Denizden Çıkmış Balığa Dönmek  

☝☝☝☝

Bir Köşeye Çekilmek 

حان موعد مصطلح اليوم هو الاعتزال بكل ما تحمله الكلمة من معنى دعونا نتعرف بشكل اكبر على مصطلح اليوم ما معناه ؟ وما هو استخدامه؟ 

مصطلح تعبيرى Bir Köşeye Çekilmek 

الترجمة الحرفيه: الانسحاب لزاوية ما او كما يترجمها جوجل : التراجع فى الزاوية من  خلال الشرح سنتعمق اكثر فى شرح  معنى هذا المصطلح التعبيرى  

شرح المصطلح التعبيرى التركى 

المعنى هو ان يعيش المرء بعيد عن كل شئ اى انه  يقضى الوقت مع نفسه بمفرده دون الاهل او الاقارب او احبابه او حتى زملائه بالمدرسة او بالجامعة او حتى بالعمل ويمتنع حتى عن ممارسة انشطته اليومية ويقطع علاقته اتصالاته بكل من حوله

 ليس المعنى هنا الاتصال بالهاتف لا بل الاختلاط بالاخرين ولا يتدخل حتى بأى شئ ولا حتى يقيم اى علاقات تفاعليه مع الاخرين يكتفى فقط بالعزله مع نفسه فقط  فى بعض الاحيان يختار المرء منزله للعزله او حتى مكان بعيد  تماما عن منزله 

بالاونة الاخيرة و بسبب ضغوطات الحياه يميل الكثيرون لهذا التصرف اى يميلون للعزله ربما السبب هو ان نفوس البشر قد تغيرت للاسوء و اصبح من الصعب التعامل معها قديما كانت هناك عبارة مشهورة تقول الدنيا من غير ناس ما تتعاش لكن هذه العبارة مع مرور الوقت اثبتت فشلها لان للاسف كل من يحاوطنا اصبحت نفوسهم مليئة بالحقد و الحسد و الغل و غيرها من الصفات السلبيه التى من الافضل البعد عنهم 

والدليل على هذا ما نواجهه فى سوق العمل و تصرفات من كنا نظنهم اصدقاونا او على الاقل زملاء كان بيننا و بينهم موده و احترام اصبحوا يلحقون الضرر بنا بشتى الطرق فى سبيل زياده بالمرتب او حتى الارتقاء لمنصب اعلى شئ مثل هذا كفيل لان يختار الانسان ان يعتزل عن الناس 

يوجد مصطلج تعبيرى تركى اخر من ضمن معانيه هذا المعنى و هو Kafa dinlemek ستجدون درس كامل عنه بقسم المصطلحات التعبيرية التركية انصحكم بالاطلاع عليه للتعرف على باقى المعانى المتعلقه بهذا المصطلح التعبيرى التركى 

الامثلة 

Emekli Olduktan Sonra Bir Köşeye Çekilmişti ❤

قد اعتزل كل شئ بعد التقاعد

Bir Köşeye Çekilip Ölümü Bekliyor ❤

انه منعزل وينتظر الموت 

En İyi Arkadaşı Ona İhanet Edince Bir Köşeye Çekilmek Zorunda Kaldı ❤

عندما خانه افضل صديق لديه كان حتما عليه ان ينعزل 

النطق الصحيح 

للاستماع الى النطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط هنا سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى 

اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)

Maval okumak  هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım  

اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا 

 :) وبس كدا Görüşürüz :)