السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى
لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل او حتى مترجم جوجل لان ترجمتة فى
اغلب الاحيان تكون خاطئة وغير مفهومة
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى دارج بشدة وهو يتحدث عن
البلل الشديد ومعانى اخرى كثيرة
لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
مصطلح تعبيرى Denizden Çıkmış Balığa Dönmek
☝☝☝☝
حان موعد مصطلح اليوم هو الاعتزال بكل ما تحمله الكلمة من معنى
دعونا نتعرف بشكل اكبر على مصطلح اليوم ما معناه ؟ وما هو استخدامه؟
مصطلح تعبيرى Bir Köşeye Çekilmek
الترجمة الحرفيه
الانسحاب لزاوية ما او كما يترجمها جوجل : التراجع فى الزاوية
من خلال الشرح سنتعمق اكثر فى شرح معنى هذا المصطلح التعبيرى
شرح المصطلح التعبيرى
المعنى هو ان يعيش المرء بعيد عن كل شئ اى انه يقضى الوقت مع نفسه بمفرده دون الاهل او
الاقارب او احبابه او حتى زملائه بالمدرسة او بالجامعة او حتى بالعمل ويمتنع حتى عن ممارسة انشطته اليومية
ويقطع علاقته اتصالاته بكل من حوله ليس المعنى هنا الاتصال بالهاتف لا بل الاختلاط بالاخرين
ولا يتدخل حتى بأى شئ ولا حتى يقيم اى علاقات تفاعليه مع الاخرين
يكتفى فقط بالعزله مع نفسه فقط
فى بعض الاحيان يختار المرء منزله للعزله او حتى مكان بعيد تماما عن منزله
الامثلة
Emekli Olduktan Sonra Bir Köşeye Çekilmişti
قد اعتزل كل شئ بعد التقاعد
Bir Köşeye Çekilip Ölümü Bekliyor
انه منعزل وينتظر الموت
En İyi Arkadaşı Ona İhanet Edince Bir Köşeye Çekilmek Zorunda Kaldı
عندما خانه افضل صديق لديه كان حتما عليه ان ينعزل
النطق الصحيح
للاستماع الى النطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط هنا
سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق