Learn Turkish مصطلح تعبيرى Son Kozunu Oynamak

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

 اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية

نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler

كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل او حتى مترجم جوجل لان ترجمتة فى اغلب الاحيان تكون خاطئة وغير مفهومة حتى و ان صحت الترجمة الحرفيه فهذا لا يعكس المعنى المقصود من المصطلح التعبيرى التركى 

 على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى دارج  بشدة وهو يتحدث عن البلل الشديد ومعانى اخرى كثيرة  لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط

مصطلح تعبيرى Denizden Çıkmış Balığa Dönmek  

☝☝☝☝

Son Kozunu Oynamak 

حان موعد مصطلح اليوم هو الكارت الاخير دعونا نتعرف بشكل اكبر على مصطلح اليوم ما معناه ؟ وما هو استخدامه؟ 

مصطلح تعبيرى Son Kozunu Oynamak 

الترجمة الحرفيه: لعب الورقة الاخيرة 

من  خلال الشرح سنتعمق اكثر فى شرح  معنى هذا المصطلح التعبيرى  

شرح المصطلح التعبيرى التركى 

المعنى هو استخدام او الاستعانة او اللجؤء الى اخر حل او امكانية او حيلة او كارت تمتلكه وذلك من اجل الفوز فى الاغلب اخر كارت نلجئ له يكون المقصد منه هو توجيه ضربه للطرف الاخر لكن الاشرس من نوعها  بل تكاد تصل لحد الضربة المميتة ايضا والاكثر قسوة والاسوء على الاطلاق نلاحظها بكثرة فى مجال العمل

كثيرا منا يعاصر شيئا مشابه لهذا بحياته اليومية وعلى الاغلب يكون الامر بكافة مجالات العمل سواء فى التجارة او الطب او التعليم و غيرها من المجالات حيث تكون الاجواء تنافسيه بدرجة كبيرة وفى الاغلب تكون استراتيجة المنافسية غير شريفة لذلك يتم اللجوء لطرق غير مشروعة من اجل الفوز سواء بمناقصه معينه او الوصول لمنصب ما او من اجل الاطاحة بعنصر جيد وجوده يسبب ضرر على الاخرين 

 

متابعى المسلسلات التركية و بالاخص المسلسل التركى الاكثر شهره بهذ الاونه وهو المسلسل التركى المدينة البعيدة المعروف باسم  Uzak şehir  الذى شاهدنا من خلاله محاولات جيهان للتخلص من اوغور و السبب هو معرفه اوغور بحقيقه بوران و خشيه من ان يبلغ اجمل او عليا  بحقيقه الامر 

وهى ان بوران ليس الاخ الشقيق لجيهان وانه ابن اجمل و بالتالى الطفل دنيز هو حفيد اجمل و ليس حفيد صداقات و بالتبعيه يجب ان تتزوج عليا من شاهين ليس من جيهان  لذلك حاول فى النهاية استخدام الكارت الاخير لكى يتخلص من هذا الكابوس 

مثال مسلسل لعبه الحظ Baht Oyunuعندما اتفق كل من ادا وتوتش  Ada Ve Tuğçe على الاضرار ببورا وذلك فى اطار كوميدى وهو ارتداء الكعب العالى وهذا التصرف يعد اشرس ضربه  لبورا  والسبب هو ما يشعر به بورا من اضطرابات نفسية بالغة عندما يسمع صوت الكعب  باللغة الدراجة : نستخدم اخر كارت  

كلمات متشابهة

Son Kozunu Oynamak = Son Kozunu Kullanmak

الاثنين بنفس المعنى والدليل هو ان الجملة الثانية قد تم استخدامها بمسلسل لعبه الحظ اذا فيجوز استخدام الاثنين 

الامثلة 

Son Kozunu Oynayıp Tüm Parasıyla Bir İşe Girmişti ❤

لقد استخدم ورقته الاخيرة وبدء بالعمل بكل امواله 

Son Kozunu Oynayan Takım Galip Gelmek İçin Mücadele Ediyor ❤

يستخدم الفريق ورقته الاخيرة ويجادل من اجل الفوز 

النطق الصحيح 

للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط هنا 

سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى و اذا صادفكم اى مصطلح تعبيرى تواجهون صعوبه فى فهمه لا تتردوا فى التواصل معنا او ارسلوها لنا على رسائل الصفحة حتى نشرحه لكم 

 هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Arap saçına dönmek

اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım  

اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا 

 :) وبس كدا Görüşürüz :)