Learn Turkish ما معناها باللغة التركية Huyum Kurusun

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية

نورتوا قسم المحادثة  أو ما يعرف باللغة التركية باسم Konuşma 

هنا  بقسم المحادثة التركية سنتتعلم كل ما يقولونه الاتراك  بكل موقف على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية هى كلمة  لها اكثر من معنى مختلف لكن من اشهر معانيها المستخدمة بكثرة فى الحياة اليومية الشخص الثرثار - كثير الكلام  لذا من يرغب فى معرفة المزيد فليضعط على الرابط التالى 

Laf Kalabağı Yapmak 

☝☝☝☝

 Huyum Kurusun

الان وبعد ان اطلعنا على هذا الموضوع سوف نتعرف على كلمة جديدة تستخدم بكثرة فى الحياة اليومية ومتعلقة ايضا بصفات الانسان  لكن من منظور الطباع السئية فقط اى عندما نتحدث عن طبع سئ تستخدم هذه الكلمة  لذا دعونا نتعرف على هذه الكلمة بالتفصيل 

Huyum Kurusun 

الترجمة الحرفية : 

ليجف طبعى 

الشرح

هذا المعنى يعد معنى مجازى لانه لا يوجد طبع يجف بل  لها اكثر من معنى مختلف ومتنوع على حسب الموقف وهذا ما سنتطرق اليه الان 

 * تقال كنوع من انواع العتاب او اللوم بسبب الطبع او السلوك او التصرف السئ الذى لا يحبه المرء به مثال الشخص المتسرع فى اتخاذ القرارات هذا التصرف من الممكن ان يورطه فى مشاكل اكبر و غيرها من الصفات السلبية التى من الممكن ان تورط المرء او تضعه فى مشكلة حينها يقولها المرء لنفسه 

على سبيل المثال مسلسل حب ابيض اسود الشهير المسمى باللغة التركية  Siyah Beyaz Aşk كانت اصلى دوما تقولها لفرحات عندما تتصرف بشكل غير صحيح و ينتج عنه مشاكل متابعى المسلسل اكيد سيتذوكرون تلك العبارة 

بالمناسبة اذا تريدون متابعة بعض المقاطع من هذا المسلسل  و غيره من المسلسلات التركية الشهيرة ستجدونها بقسم المسلسلات التركية هنا بالموقع انصحكم بالاطلاع على هذا القسم سوف تستفادون كثيرا 

ايضا قد ذكرت تلك العبارة فى مسلسل اشرح انت ايها البحر الاسود الشهير المسمى باللغة التركية Sen anlat kara deniz  قد قالها طاهر لنفس فى حفل الزفاف حينها تستخدم هذه الكلمة وتكون بمعنى اننا نلوم انفسنا على هذا الطبع 

بصيغة اخرى ليت هذا الطبع ينتهى بصيغة الدعاء او ليتنى اتخلص من هذا الطبع تحمل ايضا معنى لابد الا اكرر هذا التصرف مرة اخرى بمعنى تبا لطبعى السيئ  او ليصلح الله طبعى السيئ 

* تستخدم كدعاء على الشخص الذى لديه طبع سئ والذى يؤثرعلى الطرف الاخر بشكل او باخرمثال السب والضرب واستخدام العنف مع الطرف الاخر عندما يستخدم الطرف الاخر هذه الكلمة فهو بصدد الدعاء على طبع الشخص مثل اللعنه على هذا الطبع - فليذهب هذا الطبع للجحيم  - تبا لطبعك وغيرها من التراكيب المستخدمة التى تحمل هذا المعنى

 

*  يمكن ان تستخدم كمدح  لذاتنا وبذات الوقت لاستفزاز الاخرين بمعنى عندما ينجح المرء فى الحصول على وظيفة ما او على راتب اعلى نظير عمله الذى انجزه بتفوق  لكن الاخرين مع الاسف فشلوا فى هذا العمل عند استخدامنا لتلك الكلمة فنحن نكون بموقف مدح لذاتنا واستفزاز لهم  

الامثلة 

Huyum Kurusun Ben Hemen İnanırım ❤

ليصلح الله طبعى السيئ  فانا اصدق على الفور - تبا لطبعى سرعان ما اصدق الامر 

 Huyum Kurusun Kötülük Edenlere Bile İyilik Yapıyorum ❤

تبا لطبعى- ليصلح الله طبعى السيئ  حتى المسئين لى احسن لهم  هنا المعنى الاول اى اعاتب نفسى 

Huyum Kurusun Ben Hep Bırakırım Hiç Terk Edilmem ❤

يا له من طبع فَأَنَا دَائِمًا مَا أَتْرُكُ و لَا أَتْرُكَ 

المقصود هنا هو انا المتحكمة انا من بيدها القرار انا القوية لست الضعيفة مثلكم هنا المعنى الثالث اى مدح ذاتى ماشاء الله عليا- يا له من طبع مميز- او كم انا محظوظ لانى اتمتع بطبع جيد

النطق الصحيح 

للاستماع للنطق الصحيح لهذه العبارة يرجى الضغط هنا 

Jeton geç düştü هل تعرفون ما معنى هذة الكلمة او متى تقال؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım 

اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المحادثة باللغة التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا 

:)    وبس كدا  Görüşürüz :)