Learn Turkish عبارات التهنئه Tebrik Sözleri

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية

نورتوا قسم المحادثة  أو ما يعرف باللغة التركية باسم Konuşma 

هنا  بقسم المحادثة التركية سنتتعلم كل ما يقولونه الاتراك  بكل موقف على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية

هى كلمة  لها اكثر من معنى مختلف لكن من اشهر معانيها المستخدمة بكثرة فى الحياة اليومية 

 الشخص الثرثار - كثير الكلام   

لذا من يرغب فى معرفة المزيد فليضعط على الرابط التالى 

Laf Kalabağı Yapmak 

☝☝☝☝

الان وبعد ان اطلعنا على هذا الموضوع سوف نتعرف على كلمة جديدة تستخدم 

بكثرة فى الحياة اليومية ومتعلقة ايضا بصفات الانسان  لكن من منظور الطباع السئية فقط 

اى عندما نتحدث عن طبع سئ تستخدم هذه الكلمة  لذا دعونا نتعرف على هذه الكلمة بالتفصيل 

Huyum Kurusun 

الترجمة الحرفية : 

ليجف طبعى 

هذا المعنى يعد معنى مجازى لانه لا يوجد طبع يجف بل 

 لها اكثر من معنى مختلف ومتنوع على حسب الموقف وهذا ما سنتطرق اليه الان 

 * تقال كنوع من انواع العتاب او اللوم بسبب الطبع او السلوك او التصرف السئ الذى لا يحبه المرء به 

مثال الشخص المتسرع فى اتخاذ القرارات هذا التصرف من الممكن ان يورطه فى مشاكل اكبر 

حينها نستخدم هذه الكلمة وتكون بمعنى اننا نلوم انفسنا على هذا التسرع او

 بصيغة اخرى ليت هذا الطبع ينتهى او ليتنى اتخلص من هذا الطبع تحمل ايضا معنى 

لابد الا اكرر هذا التصرف مرة اخرى 

ملحوظة: يقول المرء هذه الكلمة لنفسه فقط  اى يعاتب نفسه  فقط - يلوم نفسه 

* تستخدم كدعاء على الشخص الذى لديه طبع سئ والذى يؤثرعلى الطرف الاخر بشكل او باخر

مثال السب والضرب واستخدام العنف مع الطرف الاخر 

 عندما يستخدم الطرف الاخر هذه الكلمة فهو بصدد الدعاء على طبع الشخص

 مثل اللعنه على هذا الطبع فليذهب هذا الطبع للجحيم وغيرها من التراكيب المستخدمة التى تحمل هذا امعنى 

*  يمكن ان تستخدم كمدح  لذاتنا وبذات الوقت لاستفزاز الاخرين

 بمعنى عندما ينجح المرء فى الحصول على وظيفة ما  او على راتب اعلى نظير عمله الذى

 انجزه بتفوق  لكن الاخرين مع الاسف فشلوا فى هذا العمل 

عند استخدامنا لتلك الكلمة فنحن نكون بموقف مدح لذاتنا واستفزاز لهم  

الامثلة 

Huyum Kurusun Ben Hemen İnanırım 

تبا لى  اصدق على الفور - تبا لطبعى سرعان ما اصدق الامر 

اللغة الدارجة :  ( يخربيت دا طبع بصدق فورا )

 Huyum Kurusun Kötülük Edenlere Bile İyilik Yapıyorum 

تبا لى حتى المسئين لى احسن لهم 

 اللغة الدارجة : يخيبنى كلى مميزات حتى الى بيعاملنى وحش بعامله كويس 

هنا المعنى الاول اى اعاتب نفسى 

Huyum Kurusun Ben Hep Bırakırım Hiç Terk Edilmem 

يا له من طبع فَأَنَا دَائِمًا مَا أَتْرُكُ و لَا أَتْرُكَ 

 اللغة الدارجة: يختى اسمالله عليا دايما بسيبهم مش بتساب 

المقصود هنا هو انا المتحكمة انا من بيدها القرار انا القوية لست الضعيفة مثلكم 

هنا المعنى الثالث اى مدح ذاتى 

النطق الصحيح 

للاستماع للنطق الصحيح لهذه العبارة يرجى الضغط هنا 

:)    وبس كدا  Görüşürüz :)