السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف بالغة التركية باسم Deyimler
بقسم المصطلحات التعبيرية التركية نحاول ان نفهم المعنى الحقيقى والمقصود من كل مصطلح تعبيرى لذا لا نعتمد فقط على الترجمة الحرفية او على ترجمة جوجل او بمترجم جوجل لان فى اغلب الاحيان تكون الترجمة غير صحيحة حتى و ان كانت الترجمة الحرفيه صحيحة فهى لا تعبر عن المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى
على سبيل المثال المصطلح التعبيرى الذى تعلمناه بالمرة الماضية يبدو بسيط لكن هناك معانى مجازية عديدة و مختلفة لذا من يرغب فى الاطلاع بشكل اعمق على المصطلح التعبيرى ومعرفة كيفية التعبيرعنه باللغة التركية وما هى المواقف التى يقال بها والنطق الصحيح له ليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Denizde Kum Onda Para |
الان وبعد ان اطلعنا على المصطلح التعبيرى السابق حان موعد مصطلح اليوم وهو يعبر عن الثراء الفاحش
مصطلح تعبيرى Denizde Kum Onda Para
الترجمة الحرفية:الرمل بالبحر والفلوس عنده
لكن لهذا المصطلح التعبيرى معنى مجازي لذا دعونا نلقى نظرة سريعة على الشرح والامثلة لمعرفة الطريقة الصحيحة التى نعبر بها عن هذا المصطلح التعبيرى
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يستخدم هذا المصطلح التعبيرى للدلالة على ان ذلك الشخص لديه اموال كثيرة مثل رمال البحر التى لا تنفذ ابدا ولا يمكن احصائها بمعنى اخر ان ذلك الشخص ثرى جدا و لدية اموال طائلة لدرجة الثراء الفاحش
عادة ما يقال هذا المصطلح التعبيرى التركى على رجال الاعمال او على الاشخاص العائدون من الخارج بعد رحله عمل طويلة قد جنى ثمارها و عاد لموطنه من جديد لكى يعيش فى رغد و ينعم بحياه مرفهه ويصرف كما يشاء ليعوض الايام التى كان يعمل بها
حينها يلاحظ الاشخاص المحيطون به هذا سواء من طريقه انفاقه للاموال باستهتار دون تدبير او انه يلجأ لحل اموره كلها بالاموال مهما طلب الطرف الاخر منه مال يعطيه ايه فى سبيل تلبيه طلباته و انجاز احتياجاته لذلك عندما يقال هذا المصطلح التعبيرى التركى فهو وصف مباشر عن حاله ذلك الشخص و طريقه معيشته
متابعى المسلسلات التركية هل سمعتم هذا المصطلح التعبيرى التركى من قبل ؟اذا كانت الاجابه نعم هل تتذكرون باى مسلسل تركى قد قيل هذا المصطلح التعبيرى التركى؟
نظيرة باللغة العربية
1:لديه مال قارون كنايه عن المال الذى لا ينتهى ابدا مهما اخذ منه المرء او مهما صرف او انفق منه لا ينتهى
2:ثرى ثراء فاحش
3:غنى جدا
4: يمتلك الكثير من الاموال التى لا تنفذ مهما انفق
الامثلة
İstediğini Alıyor Denizde Kum Onda Para ❤
يشترى ما يريد لانه ثرى يمتلك الكثير من الاموال (لديه مال قارون )
Mehmet Harcamasına Hiç Dikkat Etmez Çünkü Denizde Kum Onda Para ❤
محمد لا ينتبه الى ما ينفقه لانه ثرى ثراء فاحش (معاه فلوس زى الرز)
☺☺☺
Bu Ev Çok Pahalı Ama Mehmet İçin Denizde Kum Onda Para ❤
هذا المنزل باهظ الثمن جدا لكن محمد فاحش الثراء
İşini Parayla Çözer Nasıl Olsa Denizde Kum Onda Para ❤
انه يقضى اموره بالنقود فهو ثرى يمتلك الكثير من الاموال على اى حال
☺☺☺
للاستماع الى النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح يرجى الضغط هنا
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Çamur atmak هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)