السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم الامثال الشعبية او ما عرف باللغة التركية باسم Atasözleri
هنا بقسم الامثال الشعبية التركية نحاول ان نتعرف سويا على ثقافة البلد بطريقة مختلفة بالاضافة الى تعلم المزيد والمزيد عن اللغة التركية
حيث أن الأمثال الشعبية هى تعبير عفوى وكلمات نرددها جميعا فى حياتنا اليومية وفى مناسبتنا الاجتماعية لذا نسعى لمعرفة كل مثل شعبي متى يقال ؟ وما هى استخداماته؟ وما هو نظيره باللغة العربية؟ كل هذا واكثر نتعلمه سويا بهذا القسم
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية مثل شعبى مهم جدا وهو يستخدم للدلالة على ضرورة ان تبنى نفسك بنفسك ولا تعتمد على اى مساعدة من اى شخص لذا من يرغب فى معرفة النطق الصحيح لهذا المثل الشعبى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Ak Akçe Kara Gün İçindir |
بعد ان اطلعنا على المثل الشعبى ما حك جلدك مثل ظفرك حان موعد مثل اليوم وهو
مثل شعبى Ak Akçe Kara Gün İçindir
الترجمة الحرفية: العملة البيضاء لليوم الاسود
شرح المثل الشعبى
المقصد من هذا المثل الشعبى هو ان الاموال التى نكسبها من عرق جبينا او بالمعنى الادق التى نكسبها من العمل الذى نقوم به هى التى تنقذنا بالازمات وبالاوقات العصيبه التى نمر بها لذا لابد من التصرف بحكمه وانفاق الاموال فى مجراها الطبيعى
لانه ليس من الحكمه صرف كل ما بحوذتنا مرة واحده ومن اجل اشياء لا قيمه لها لان الغرض حينها سيكون انفاق الاموال هباءا بالاضافة الى ذلك شيئنا ام ابينا سياتى الوقت الذى لا نستطيع ان نعمل فيه سواء بحكم السن او بحكم عوامل اخرى
لذا لابد من ادخار بعض من الاموال من حين لاخر حتى نستند عليها بالازمات العصيبة بشرط ان ما نقوم بادخاره لا يؤثر بشكل سلبى على معيشتنا اى نقوم بادخار المتبقى من الاموال دون المساس بالاساس وسبب استخدام كلمة akçe هو انها كانت عملة فضية صغيرة الحجم مستخدمة قديما
نظيره باللغة العربية
⧪ القرش الابيض ينفع باليوم الاسود
الامثلة
Sana Daha Önce Har Vurup Harman Savurmamanı Söylemiştim ❤
ha Tabi Ak Akçe Kara Gün İçindir
قد قلت لك من قبل (الا تسرف فى المال - الا تبذر) لانه القرش الابيض ينفع باليوم الاسود
بالمناسبة Har vurup harman savurmak هذا مصطلح تعبيرى شهير جدا و دارج فى اللغة التركية قد شرحنا عنه مقال كامل بقسم المصطلحات التعبيرية التركية انصحكم بالاطلاع على ذلك الدرس
☺☺☺
Daha Önce Para Konusunda Tutumlu Davranmadın Haliyle ❤
Ak Akçe Kara Gün İçindir
لم توفر (تقتصد) من قبل فى موضوع المال بطبيعه الحال القرش الابيض ينفع باليوم الاسود
Atalarımız her zaman tasarrufu öğütlerdi ❤
çünkü hayatın ne getireceği belli değil ak akçe kara gün içindir
اجدادنا دوما كانوا ينصحون بالاقتصاد لانه ليس واضح ما ستجلبه الحياه لذا فالقرش الابيض ينفع باليوم الاسود
☺☺☺
Geleceğini düşünen kişi gelirinin bir kısmını biriktirir çünkü ak akçe kara gün içindir❤
من يفكر بمستقبله يدخر جزء من دخله لان القرش الابيض ينفع باليوم الاسود
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط
سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
و اذا صادفكم اى مصطلح تعبيرى تواجهون صعوبه فى فهمه لا تتردوا فى التواصل معنا او ارسلوها لنا على رسائل الصفحة حتى نشرحه لكم
El için kuyu kazan evvela kendi düşer هل تعرفون ما معنى هذا المثل الشعبى؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم الامثال الشعبية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا ولا تنسوا ان تخبرونا من من تعلمتم هذا المثل و هل تطبقونه فى حياتكم ام لا؟
:) وبس كدا Görüşürüz :)