السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المسلسلات التركية او ما يعرف اللغة التركية باسم Diziler
هنا بقسم المسلسلات التركية نحاول ان نطور جانب المحادثة باللغة التركية وذلك من خلال الاستماع
الى المسلسلات التركية بمختلف لكانتها التى ستساعدنا فى اتقان اللغة التركية
بالاضافة الى تعلم المزيد من المصطلحات التعبيرية وغيرها من التراكيب والاختصارات اللغوية
وعلى سبيل المثال ما شاهدناه المرة السابقة من مسلسل مرعشلى او ما يعرف باللغة التركية باسم Maraşlı
هو ليس مسلسل رومانسى كما تعودنا بل اكشن ومغامرات وغموض ومحاولات للقتل والخطف وتصفية حسابات قديمة
كيف تطورت علاقة ما هور ومرعشلى من حارس خاص لابنه رجل مهم ذو نفوذ بالبلد ومهمة مكلف
بتنفيذها الى قصة حب اى حبيب وحبيبه
وكيف نجحت ماهور فى كسب ثقة ابنه مرعشلى لكن خطط ماهور لعلاج ابنه مرعشلى
كانت سببا فى ان تعيش ابنه مرعشلى اكبر كابوس بحياتها
لذا من يرغب فى المشاهده فليضغط على هذا الرابط
مسلسل مرعشلى Maraşlı
☝☝☝☝
الان سنشاهد حلقة جديدة من مسلسل القسم او اليمين او ما يعرف باللغة التركية باسم Yemin
تدور احداثه حول شاب غنى مستهتر لا يتحمل اى مسئوولية على الاطلاق لكن والده لم يكن محبذ لهذا الوضع ورغب
فى ان يضع حد لهذا الاستهتار خصوصا بعد ان مر هذا الشاب بحادث اليم كاد ان يفارق الحياة بسبب استهتاره
وبالفعل بدء والده فى التفكير فى ان يزوج ابنه وهو الممثل جوكبيرك دميرجى Gökberk Demirci المعروف باسم امير من فتاه ريفية بسيطة وهى الممثلة اوزجى ياغيز Özge Yağız المعروفة باسم ريحان تربت على الاصول والعادات والتقاليد
لكن الاحداث تطورت وعاش الابطال احلى قصة حب لكن للاسف حدث ما لم يكن فى الحسبان
واصبح على امير ان ياخد القرار المصيرى بين زوجته التى يعشقها وبين ابنه الطفل الذى لا ذنب له
فيما يحدث سوى ان القدر اراد ان يختبر امير بهذا الاختبار الصعب
الحوار
Reyhan : Gitme Lütfen
لا تذهب لو سمحت
Emir : Yapamam Yapamam Burda Sessizce Durupta o Günün Gelmesini Bekleyemem
لا استطيع لا استطيع ان اقف هنا صامتا وانتظر قدوم ذلك اليوم
Anlıyor musun Beni?
هل تفهمينى؟
Yapamam Buna Dayanamam
لا استطيع فعل هذا لن اتحمل هذا
Reyhan : Ya Hiç Mi İhtimal Vermiyorsun yaşayacağıma?
الا تفترض ابدا انى ساعيش؟
O dediğin Bilimsel Açıklama Bile Yüzde Beş Diyor
حتى التفسير العلمى الذى تقول عنه يقول خمسة بالمئه
Bebeğimizle Mutlu Bi Gelecek Kurma İhtimalı Hiç Mi Yok Senin İçin
الا يوجد اى احتمال لبناء مستقبل سعيد مع طفلنا بالنسبة لك ؟
Emir : Hala İhtimal Diyorsun
مازلتى تقولين احتمال
Hala Yaşamanı İhtimal Üzerine Kurmana İzin Vermemi vE buna Sessiz Kalmamı Bekliyorsun Benden
مازلتى تنتظرين منى ان اذك لك برهن حياتك على الاحتمالات و ان التزم الصمت ايضا
İçin İçin Beni Bencillikle Suçluyorsun
انتى تتهمينى بالانانية فى قرارة نفسك
Çünkü Sensiz Yaşamayacağımı Söyleyip Çocuğumuzun Yerine Senin Hayatını Tercih ettim
لانى قلت لك انى لا استطيع ان اعيش بدونك وانى رجحت حياتك على طفلنا
Beni Bencillikle Suçluyorsun Ama Burda Esas Bencil Olan Sensin sen
تتهمينى بالانسانية لكن الانانى الوحيد هنا هو انتى انتى
Çocuğumu Doğuracağım diyorsun Başka Bi Şey Demiyorsun
تقولين سوف انجب طفلى ولا تقولين اى شئ اخر
Çekeceğim Vicdan Azabını Hiç Düşünüyorsun
لا تفكرين ابدا فى عذاب الضمير الذى سوف اعانى منه
O sensiz Büyüyecek
سوف يكبر بدونك
O sensiz Büyüyecek Ve Bi Gün Ben Ona Annene Engel Olamadım Demek Zorunda Kalacağım engel olamadım
سوف يكبر بدونك وسوف اكون مجبر ان اقول له ذات يوم اننى لم اتمكن من منع والدتك
Beni Sensizliğe Ve Onu da Annesiz Bi hayata Mahkum Bırakıyorsun
تركينى سجين فراقك وتتركيه سجين حياة بلا ام
Üstelik Bi de Benden Buna Anlayışlı Karşılamamı Bekliyorsun
بالاضافة الى ذلك تتوقعين منى تفهم الامر
Asla
ابدا
Reyhan : Emir
امير
Özür Dilerim Dayı
اعتذر منك يا خالى
Tüm Yükleri Sırtlanacam Diye Söz Vermiştim Ama
لقد وعدتك انى ساتحمل كل الاعباء لكن
Yapamadım
لم استطع
Bu Çok Fazla
هذا كثير جدا
Bu Benim Taşıybileceğimden Çok Daha Fazla
هذا اكثر بكثير من الذى استطيع تحمله
Emir : Reyhan
ريحان
Aç Gözlerini Yalvarırım Bak Ben Burdayım
افتحى عيونك اتوسل اليك انظرى انا هنا
Reyhan Duyuyor Musun Beni Ben Burdayım Bana Bak
ريحان هل تسمعينى ؟ انا هنا انظرى الى
Gözlerime Bak Ben Hiç Bi Yere Gitmiyorum
انظرى الى عيونى لن اذهب الى اى مكان
Yalvarırm Aç Gözlerini Bak Ben Burdayım Reyhan
اتوسل اليك افتحى عيونك انظرى انا هنا ريحان
تعليقات
إرسال تعليق