Learn Turkish مصطلح تعبيرى kafaya Takmak

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية

نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف بالغة التركية باسم Deyimler

 بقسم المصطلحات التعبيرية التركية المهم هو  فهم المعنى الضمنى لكل مصطلح  دون الاعتماد  فقط على الترجمة الحرفية  والاستعانة بترجمة جوجل او بمترجم جوجل لكل كلمة لان هذا لن يجدى اى نفع حتى لو كانت الترجمة حرفيا هذا لا يعنى انها تعكس المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى

 والدليل على ذلك ما تعلمناه بالمرة الماضية  حيث ان الترجمة الحرفية للمصطلح التعبيرى كانت بقيت فرنسى لكن المعنى الحقيقى المقصود من المصطلح هوعدم فهم ما يجرى حولنا  ولها استخدامات اخرى عديدة 

 لذا من يرغب فى الاطلاع بشكل اعمق على المصطلح التعبيرى ومعرفة كيفية التعبيرعنه باللغة التركية  وما هى المواقف التى يقال بها  ليضغط على هذا الرابط

 مصطلح تعبيرى Fransız Kaldım

☝☝☝☝

kafaya Takmak

الان وبعد ان اطلعنا على المصطلح التعبيرى السابق حان موعد مصطلح اليوم وهو 

مصطلح تعبيرى  kafaya Takmak

الترجمة الحرفية: التعليق بالراس او كما يترجمها جوجل لديه فكر محدد 

 ل Takmak معانى كثير ومن ضمنها ارتداء الخواتم او الاحزمة  بالطبع هذه الترجمة تكون ترجمة جوجل والترجمة الحرفية ايضا لكن كما ترون انها غير مفهومة على الاطلاق هنا ياتى دور الشرح والامثلة لفهم المعنى الحقيقى لهذا المصطلح التعبيرى 

شرح المصطلح التعبيرى التركى 

لهذا المصطلح التعبيرى اكثر من معنى 

المعنى الاول: عندما يفكر الانسان بشكل مستمر ودون توقف بامر ما او حتى بشخص اخر ولا يفكر باى شئ اخر و فى بعض الاحيان يصل الامر الى حد التفكير بشكل مرضى 

 بمعنى ان يقطع الانسان الطعام والشراب والنوم والضحك اى لا يمارس حياته بشكل طبيعى  فتقال هذه الجمله حتى لا يصاب باى ارهاق ذهنى او حتى يقع فريسه للضغط والتوتر حينها لن يستطيع التفكير بشكل سليم ولا يستطيع حتى حل المشكل التى بها كثيرا ما نمر بهذا الموقف فى حياتنا اليومية سواء كان بالعمل او بمشكله بحياتنا العائلية 

 

 فى حين ان التفكير بشكل مستمر بخصوص امر ما ينير للانسان طرق حل للمشكله التى يفكر بها او للخروج من المازق الذى وقع به لكن دون ان يجهد نفسه 

المعنى الثانى: تتعلق بتصرفات  وسلوكيات شخص ما  بمعنى ان هذا الشاب لا ينصلح حاله او لا نرى منه اى فائدة حتى الان لذا لا تشغل بالك به اى تحمل معنى فقدان الامل فى انصلاح حاله 

المعنى الثالث: تحمل معنى الاصرار الشديد لدرجة التحدى  فى عمل شئ ما زى ما بقول كدا هى كبرت فى دماغى وهعمل كذا على سبيل المثال رغبه الشاب فى الوصول للفتاه التى يحبها ويريد الارتباط بها رغم ان الظروف لا تساعده الا انه مصمم على الوصول لها و الفوز بها 

او على المستوى العلمى الرغبه فى الوصول لمرحلة الدكتوراه او رساله الماجستير فبالتالى يسعى المرء و يتحدى ذاته حتى يصل لتلك المرتبه العلمية وعلى المستوى العملى ايضا رغبه الموظف فى الوصول لمنصب اعلى و بالتالى مرتب افضل و مكانه اجتماعيه افضل 

الامثلة 

Babam Yeni Arkadaşımı Kafaya Takmış ❤

والدى يفكر كثيرا ( قلق ) حيال صديقى الجديد

Sen Olanları Kafaya Takma Biz Sorunu Hallederiz ❤

لا تشغل بالك بما حدث سنحل المشكلة 

☺☺☺

Ben Bu İşe Kafayı Taktım ❤

انا مصر على تنفيذ هذا العمل 

Taktım Ben Kafayı Bu Olayı Çözeceğim ❤

انا مصر سوف احل هذه المشكلة 

☺☺☺

النطق الصحيح 

للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط هنا 

اذا صادفكم مصطلح تعبيرى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهمه لا تترددوا فى التواصل معنا و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)

Borç içinde yüzmek هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım  

اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا 

:) وبس كدا Görüşürüz :)