Learn Turkish معناها ايه بالتركى Üzerime Düşeni Yaptım

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية

نورتوا قسم المحادثة  أو ما يعرف باللغة التركية باسم Konuşma 

الهدف من قسم المحادثة التركية هو ان  نتعلم اكثرواكثر عن اللغة التركية  وذلك من خلال معرفة وتعلم كل ما يقولونه أهل البلد بكل موقف 

على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة السابقة من موضوع يكاد يكون بسيط جدا لكن نتعرض له يوميا خاصة مع الاشخاص الانانية التى لا تهتم ابدا بمشاعرالاخرين و كل ما يسعون اليه هو التظاهر بانهم الافضل هنا سنتعلم كيفية الرد عليهم بطريقة بسيطة وسلسلة  لذا من يرغب فى المراجعة على هذا الموضوع قبل البدء بشرح اليوم فليضغط على هذا الرابط

Evi Camdan Olan Başkasının Evine Taş Atmasın 

☝☝☝☝

 Üzerime Düşeni Yaptım

الان وبعد ان اطلعنا على هذا الموضوع ننتقل الى محادثة مختلف تماما عما سبق و مضمونها هو اننا نعلن بطريقة واضحه ومباشرة  اخلاء مسئووليتنا عما سيحدث لمن وجهنا لهم النصيحه اكثر من مرة حينها نرد عليهم بهذا الرد 

 Ben Üzerime Düşeni Yaptım 

الشرح

 الاستخدام الاول: تقال هذه الجملة عندما ننصح صديق لنا  او شخص قريب منا اكثر من مرة حتى  يتوقف عن عناده ويترك ما يفعله لانه اذا استمر فى عناده سوف يتعرض للاذى او سيورط نفسه  بمشكله كبيرة لا يقدر حينها على حلها بمفرده لذا نقول له اننا نخلى مسئوليتنا تماما واننا قد قمنا بدورنا 

 

مثلما شاهدنا بفيلم المصلحة بطولة كل من  الفنان احمد السقا واحمد عز  وانه لابد ان تستمع لكل ما يقال وتنفذه  حتى لا تتعرض للاذى لانه اذا استمريت  فى عنادك ستندم ندما شديدا وانا غير مسئول عما سيحدث - انا فعلت ما يقع على عاتقى 

مثال اخر للتوضيح اذا قراتم قصة الحمار العنيد الذى نشرناها بقسم قصص أطفال تركية ستجدون القصة تتحدث عن هذا الجزء بالضبط وهو ان صاحب الحمار نصحه بعدم التسرع و التوجه ناحيه المنحدر لانه سيسقط 

الا ان الحمار لم ينصت له او بمعنى ادق كان عنيد جدا و لم يكترث لكلامه حينها قال له صاحب الحمار ما يحمل نفس معنى هذا التعبير الذى نتحدث عنه اليوم اى انا نصحتك او وجهتك للصواب لكنك رفضت اذا انا خالى من مسؤليتك او تحمل انت العواقب 

الاستخدام الثانى: بمعنى اننا نقوم بدورنا  على اكمل وجهه للوصول لهدف معين او للنجاح او حتى نحمى المسنين

ونوفر لهم كل ما يحتاجونه من متطلبات قمت بدورى - قمت بواجبى - فعلت ما يجب على فعله - قمت بعملى 

باختصار هذا التعبير الشائع يستخدم بمعنى او كناية عن الالتزام امام النفس او امام الاخرين كما انها تعكس بشكل مباشر ضرورة التزام كل فرد بمسؤلياته و ان يقوم بواجباته على اكمل وجه 

 المسؤليات هنا او الواجبات ربما تكون على نطاق بسيط او على نطاق عام و اشمل و اوسع بمعنى ربما تكون هذه المسؤليات تجاه الاسرة او العائلة كدور الاب تجاه اولاده او الام او الزوج تجاه زوجته و الخ و بالتالى هذا يعد على نطاق ضيق 

اما النطاق الاخر هو نطاق اوسع ربما يكون تجاه المجتمع بمعنى اداء و تصرفات الفرد سواء فى العمل على سبيل المثال والذى سينعكس بالتبعيه على المجتمع لان كل منا اذا قام بدوره على اكمل وجه و عمل على ارضاء ضميره اولا فى انجاز مهامه و المطلوب منه و الالتزام بمسؤلياته سيتغير كل شئ للاحسن 

لذلك فهذا التعبير الشائع يوضح لنا ضرورة تجنب الكسل و الاعتماد على الاخرين بشكل مبالغ فيه و التراخى فى انجاز الامر او تنفيذ المهام 

النطق الصحيح 

للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى و اذا صادفكم اى مصطلح تعبيرى تواجهون صعوبه فى فهمه لا تتردوا فى التواصل معنا او ارسلوها لنا على رسائل الصفحة حتى نشرحه لكم

اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المحادثة باللغة التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا

:)    وبس كدا  Görüşürüz :)