السلام عليكم ورحمة الله
وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا
قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية التركية نحاول ان نكتسب المزيد والمزيد عن اللغة التركية من خلال البحث والتدقيق والكشف عن المعانى الخفية الحقيقة لان فى
اغلب الاحيان تكون الترجمة بترجمة جوجل او مترجم جوجل غير صحيحة حتى تكاد تكون غير مفهومة على الاطلاق حتى لو كانت صحيحة كترجمة حرفيه فهى لا تعبر عن المعنى المراد من المصطلح التعبيرى
على سبيل
المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى وهو يتحدث عن انه مهما حاولوا المخادعون ارتداء قناع البراءة سينكشف امرهم فى اسرع وقت وستظهر نيتهم التى كانوا يخفونها سواء كانت نية الحسد او الغيرة اوالحقد وسيسقط قناعهم عاجلا او اجلا
وتعلمنا
ايضا متى يمكننا استخدام ذلك المصطلح من خلال الامثلة المتنوعة المقدمة لذا من
يرغب فى القاء نظرة سريعة قبل البدء بموضوع اليوم فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Göz Kulak Olmak |
اليوم
موعدنا مع مصطلح تعبيرى يعد من اكثر المصطلحات التعبيرية التركية استخداما فى
الحياة اليومية لان
المواقف التى يستخدم بها متعدده وكثيرة ايضا اما من حيث المعنى فهو النقيض تماما عن المصطلح التعبيرى السابق
حيث انه يدور حول الاهتمام بالشخص الاخر والعناية به و حمايته اذا استدعى الامر وعدم السماح بان يصيبه اى مكروه او سوء سنتعرف
اليوم سويا على المعنى الحقيقى لهذا المصطلح وما هو نظيرة باللغة العربية ؟وما هى
المرادفات الاخرى المشابة له من حيث المعنى
Göz Kulak Olmak مصطلح تعبيرى
: الترجمة الحرفية: ان تكون العين
والاذن
شرح المصطلح التعبيرى
لهذا
المصطلح التعبيرى العديد من الاستخدامات
الاستخدام الاول: بمعنى الاعتناء بشدة او الاهتمام الشديد اومراقبه وحماية
وحراسة اى شخص او اى شئ يجوز استخدام هذا المصطلح على الاشياء ايضا على سبيل المثال تقول الام هذا المصطلح التعبيرى التركى للاخت الكبيرة لكى تعتنى بالاطفال الاصغر سننا بينما هى ذاهبه للعمل او ربما تقال لشخص اخر اكبر سنا بغرض الاهتمام بالاطفال ايضا او ربما بشخص كبير بالعمر لكنه مريض و بحاجه للعناية الشديدة سواء من حيث تلبيه احتياجاته او اعطاء الادوية بالتوقيت المناسب و غيرها من المواقف التى تتطلب الاعتناء و العناية
الاستخدام الثانى: هو محاول
معرفة شئ ما عن طريق التصنت والمراقبة على سبيل المثال الزوجه فى بعض الاحيان تتبع هذا النهج لمعرفه ما يقوم به الزوج او ما يخفيه عنها فى بعض الاحيان الاباء ايضا يتبعون هذا النهج بغرض الاطمئنان على ابنائهم اذا كانوا يخفون شئ او اذا كانت تصرفاتهم و سلوكياتهم غير طبيعيه ربما بسبب مشكل ما بحياتهم او اى سبب اخر
باختصار يمكن ان يقال هذا المصطلح التعبيرى التركى لمراقبه شخص لكشف ما يخفيه او للاطمئنان
المرادافات المشابهة
Koruyup
Kollamak = Sahip Çıkmak =Bakmak = Gözetmek
جميع الافعال تحمل نفس المعنى
الامثلة
Yolda Ona Göz Kulak Ol Da Başına Bi Şey Gelmesin ❤
اعتنى به
بالطريق حتى لا يصيبه شئ
❤Annem Kardeşime Göz Kulak Olamamı İstedi
ارادت
امى ان اعتنى باخى
☺☺☺
❤ Göz Kulak Oldum Ama Pek Bi Şey Anlayamadım
حاولت ان
اتصنت لكن لم افهم شيئا
❤ Annem ablam evlendiğinde bak kızım sana çok önemli bir şey söyleyeceğim
beni iyice dinle evliliğinin başarma sırrı kocana göz kulak olmaktır dedi
قالت امى لاختى الكبيرة عندما كانت تتزوج انظر لى يا ابنتى سوف اقول لك شيئا مهما فانصتى لى جيدا
سر نجاح الزواج هو الاعتناء بزوجك
☺☺☺
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح للمصطلح التعبيرى لا تنسوا الضغط هنا
اذا صادفكم اى مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبة فى فهم معناه لا تتردوا فى التواصل معنا وسوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Kaş yapayım derken göz çıkardım هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
وبس كدا :) Görüşürüz :)