السلام عليكم ورحمة الله
وبركاته
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية التركية نحاول ان نكتسب المزيد والمزيد عن اللغة التركية
الخفية الحقيقة البحث والتدقيق والكشف عن المعانى من خلال
بترجمة جوجل او مترجم جوجل لان فى اغلب الاحيان تكون الترجمة
غير صحيحة حتى تكاد تكون غير مفهومة على الاطلاق
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى وهو يتحدث عن انه مهما حاولوا
المخادعون ارتداء قناع البراءة سينكشف امرهم فى اسرع وقت وستظهر نيتهم التى كانوا يخفونها سواء
كانت نية الحسد او الغيرة او الحقد وسيسقط قناعهم عاجلا او اجلا
وتعلمنا ايضا متى يمكننا استخدام ذلك المصطلح من خلال الامثلة المتنوعة المقدمة
لذا من
يرغب فى القاء نظرة سريعة قبل البدء بموضوع اليوم فليضغط على هذا الرابط
مصطلح تعبيرى Maskesi Düşmek
☝☝☝☝
اليوم موعدنا مع مصطلح تعبيرى يعد من اكثر المصطلحات التعبيرية التركية استخداما فى الحياة اليومية
لان المواقف التى يستخدم بها متعدده وكثيرة ايضا اما من حيث المعنى فهو النقيض تماما
عن المصطلح التعبيرى السابق حيث انه يدور حول
حمايته اذا استدعى الامر وعدم السماح بان يصيبه اى مكروه او سوء الاهتمام بالشخص الاخر والعناية به و
سنتعرف اليوم سويا على المعنى الحقيقى لهذا المصطلح وما هو نظيرة باللغة العربية ؟
وما هى
المرادفات الاخرى المشابة له من حيث المعنى
مصطلح تعبيرى Göz Kulak Olmak
الترجمة الحرفية:
ان تكون العين
والاذن
شرح المصطلح التعبيرى
لهذا المصطلح التعبيرى العديد من الاستخدامات
الاستخدام الاول: بمعنى الاعتناء بشدة او الاهتمام الشديد او مراقبه وحماية وحراسة اى شخص
او اى شئ يجوز استخدام هذا المصطلح على الاشياء ايضا
هو محاول
معرفة شئ ما عن طريق التصنت والمراقبة :الاستخدام الثانى
المرادافات المشابهة
Koruyup Kollamak = Sahip Çıkmak =Bakmak = Gözetmek
الامثلة
Yolda Ona Göz Kulak Ol Da Başına Bi Şey Gelmesin
اعتنى به بالطريق حتى لا يصيبه شئ
Annem Kardeşime Göz Kulak Olamamı İstedi
ارادت امى ان اعتنى باخى
Göz Kulak Oldum Ama Pek Bi Şey Anlayamadım
حاولت ان اتصنت لكن لم افهم شيئا
تعليقات
إرسال تعليق