Learn Turkish مصطلح تعبيرى Evde Kalmak

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية

نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف بالغة التركية باسم Deyimler

الجميع يعلم ان مترجم جوجل  او ترجمة جوجل لا تجدى نفعا مع المصطلحات التعبيرية او الامثال الشعبية التركية والسبب لانها ترجمة حرفية لا تعبر ابدا عن المعنى الحقيقى المقصود من المصطلحات التعبيرية 

الدليل على ذلك هو المواقف المختلفه التى تقال بها تلك المصطلحات التعبيرية على سبيل المثال ما تعلمناة بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى دارج فى الحياة اليومية وهو عن الاعتناء والاهتمام بشئ ما او بشخص ما وحمايته من ان يتعرض لاى مكروه عند النظر الى الترجمة الحرفية لهذا المصطلح التعبيرى سنكتشف الفرق لذا من يرغب فى الاطلاع بشكل اعمق على هذه المصطلح التعبيرى ليضغط على هذا الرابط

 مصطلح تعبيرى Göz Kulak Olmak 

☝☝☝☝

Evde Kalmak 

الان وبعد ان اطلعنا على المصطلح التعبيرى السابق حان موعد مصطلح اليوم وهو يعبر عن حال الكثير من الشباب الان ويعد ايضا من ضمن الكلام الذى يقال بموضوع الزواج 

مصطلح تعبيرى Evde kalmak 

الترجمة الحرفية: البقاء بالمنزل - البيت 

شرح المصطلح التعبيرى 

المقصود من هذا المصطلح التعبيرى الفتيات اللواتى تقدم بهن العمر ولم يتزوجن او ليست لديهم المقدرة على الزواج  بمعنى اخر او كما يقال باللغة الدارجة فاته قطر الزواج- العانس

  كثيرا ما يقال هذا المصطلح التعبيرى التركى بالحياة اليومية لانه كما تعلمون الزواج بتركيا يكون بسن مبكر اى بدايه من سن العشرين يتم تزوج الشباب بتركيا ليس مهم عن حب او بدون المهم ان يتم تزويجه مبكرا خشيا من الوقوع بمعصيه او ان يقوم الشاب بفعل غير اخلاقى لذلك اذا كان للشاب جيش يتم خطبته اولا و الزواج يتم بعد انتهائة من اداء خدمته بالجيش و البنات بتركيا على درايه بهذا الامر لذلك يوافقون على الفور 

بعض الاماكن بتركيا لا تزال بهذا الفكر اما البعض الاخر اصبحن يرفضن هذا الفكر بل و يعارضونه بشده خشيا من اللجوء للطلاق بعد ذلك بسبب عدم تفاهم الطرفين او لاختلاف طباعهم عن بعضهم البعض 

و البعض منهن يميلون للزواج عن حب لان للاسف هذا ما يحدث بعد فتره من الزواج  حيث ان الرجل التركي يميل بعد فتره لا تقل عن سنه للبحث عن من يدق لها قلبه اى البحث عن ما يتمناه قلبه و يعيش قصه حب تليق بقلبه

 نفس الامر بالنسبة للمراة التركية تريد هى ايضا نفس الامر لكنها تفضل منزلها  واطفالها عن ان تبدء فى البحث عن رفيق لقلبها المرأة التركية بطبعها عمليه اكثر بالطبع هذه ليست قاعدة عامه لكن الاغلب هكذا

كان هذا المصطلح التعبيرى يقال فقط لكل الفتيات اما الان بوقتنا الحالى اصبح يقال على الشباب الغير قادرين على الزواج الغرض من هذا المصطلح التعبيرى هو ايضاح او لفت الانظار الى الاشخاص الذين لم يتزوجوا بعد وفى بعض المناطق يستخدم هذا المصطلح التعبيرى بغرض الاهانة 

الامثلة 

Komşunun Kızı Evde Kaldığı İçin Psikoloji Olarak Yıpranmış ❤

تأذت  نفسيه بنت الجيران كثيرا  بسبب عدم زواجها حتى الان 

Evde Kalmak Dünyanın Sonu Değil Herşeyn Bi Hikmeti Vardır ❤

عدم الزواج - العنوسة ليست نهاية العالم فلكل شئ حكمه 

☺☺☺

Evde Kalmak Korkusu Zavallı Kızı Yiyip Bitirdi ❤

الخوف من العنوسة  احزن الفتاة المسكينة

Sevdiğine Vermediler de Noldu Kız Evde Kaldı ❤

لم يزوجوا الفتاة لمن تحب وهذا ما حدث  اصبحت عانس 

Kimseyi Kabul Etmeyince Evde Kaldı ❤

اصبحت عانس بسبب رفضها للجميع 

☺☺☺

النطق الصحيح 

للاستماع للنطق يرجى الضغط هنا 

سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى واذا لديكم مصطلحات تعبيرية أخرى تريدون منا ان نشرحها لا تنسوا ان تكتبوها هنا بالتعليقات اوارسلوها لنا على رسائل الصفحة  

Maskesi düşmek هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım  

اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا 

 :) وبس كدا Görüşürüz :)