Learn Turkish أمثال شعبية Ev Alma Komşu Al

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية

نورتوا قسم الامثال الشعبية او ما يعرف باللغة التركية باسم Atasözleri

هنا بقسم الامثال الشعبية التركية نحاول ان نتعمق اكثر باللغة التركية من خلال اكتساب معانى

ومفردات مختلفه عن نطاق المسلسلات التركية والاغانى وماشابه ذلك كما نحاول ان ننمى جانب

المحادثة وندعم هذا الجانب بكل ما اتيح من سبل لانه كما تعلمون ان اللغة التركية ليست مثل

اللغة الانجليزيه للاسف فقيرة الى حد ما فى مصادرها

لذا هنا نحاول ان نجمع اكبر كم ممكن من الامثال التركية الشعبية المترجمة حتى لا نواجه اى مشكله

عند سماع المسلسلات او عند سماعها باحدى المحادثات

وكما تعودنا ان نلقى نظرة سريعه على ما تعلمناه بالمرة الماضية قبل البدء بموضوع جديد

بهذا الشكل نجدد معلوماتنا بصورة مستمرة

بالمرة السابقة تعلمنا مثل شعبى مستخدم بكثرة فى الحياة اليومية وهو عن الكذب وتعرفنا ايضا

ما علاقة الكذب بالشمعة وبتوقيت العشاء وما القصة وراء هذا المثل الشعبى

لمعرفة المزيد يرجى الضغط على هذا الرابط

☝☝☝☝

بعد ان اطلعنا على المثل التركى الشعبى حبل الكذب قصير حان موعد مثل اليوم وهو كنصيحة

يجب ان يتبعها كل انسان مقبل على شراء منزل وما هى الشروط التى يجب توافرها بالمنزل

او بالمنطقة المحيطة به وما هى الاشياء التى اذا توافرت بالمنزل يمكنك شرائه كل هذا واكثر سنفهمه الان

ما هى الترجمة الصحيحة لهذا المثل ؟ ما هى استخدامات هذا المثل الشعبى ؟ وما هو نظيرة باللغة العربية

الترجمة الحرفية :

اشترى جار ولا تشترى منزل

عند شراء اى عقار لابد من تقييم الجيران او الناس المجاورين لك اولا لانه اذا كان المحاطين بك

او جيرانك اناس جيدين يتحلون بالصفات الحميده تستطيع حينها ان تحظى ببيئة جيدة لك ولاسرتك

حينها يمكنك ان تشترى المنزل وتعيش به بسلام وبهدوء وسعادة طول العمر

لان الجيران اهم بكثير من المنزل لانك لن تنعم بحياة هادئه ومستقرة ان كانوا اناس سيئون

حتى ولو كان منزلك افضل منزل بالعالم لانه مهما كان منزلك جيد لن تنعزل عن الجيران

بالطبع ستلجئ اليهم فى اى موقف كان لذا فان الامان والثقة والتفاهم هم اهم من اقتنائك لمنزل جيد

لذا فان هذا المثل الشعبى يعكس لنا تجارب اجدادنا بخصوص هذا الموضوع لان العيش مع اناس

سيئون صعب للغايه لذا حتى نتجنب المشاكل والصراعات والجدالات التى تحدث مع الاشخاص

او الجيران السيئين لابد من تقييم المحيطين بنا قبل شراء المنزل

للاستماع لنطق هذا المثل الشعبى يرجى الضغط هنا

:) وبس كدا Görüşürüz :)