Learn Turkish امثال شعبية Gülü Seven Dikenine Katlanır

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية

نورتوا قسم الامثال الشعبية او ما يعرف باللغة التركية باسم Atasözleri

الجميع يعلم ان الامثال الشعبية هى مراة تعكس لنا الثقافة والفكر ليس هذا فحسب

بل تعكس ايضا خبرات وتجارت اجدادنا بالماضى لهذا السبب سميت بهذا الاسم فى اللغة التركية

Atasözleri اى كلمات الاجداد

هنا نحاول ان نتطرق الى معرفه معنى كل مثل شعبى تركى ومتى يستخدم وما هو نظير هذا المثل الشعبى باللغة العربية

على سبيل المثال تعلمنا بالمرة السابقة مثل شعبى جديد من مسلسل التفاحة الممنوعة

او ما يعرف باسم Yasak Elma يتحدث عن ان ليس كل ما يخطط له الانسان من الممكن ان يحدث

لذا من يرغب فى التعرف على الامثلة الخاصة بهذا المثل الشعبى فليضغط فقط على هذا الرابط

☝☝☝☝

الان وبعد ان اطلعنا على المثل الشعبى السابق دعونا نتعرف سويا على المثل الشعبى الخاص باليوم

ترجمة: من يحب الورد يتحمل شوكة

عند ترجمة هذا المثل الشعبى للغة العربية سنلاحظ اننا ايضا نستخدمة بنفس المعنى ونستخدمة بكثرة ايضا

لكن هل استخدام هذا المثل الشعبى باللغة التركية مثل استخدامنا له فى اللغة العربية ام هناك فرق؟

هذا ايضا ما سنتعرف عليه لكن بعد ان نتعرف اكثر على المقصود من هذا المثل الشعبى

المقصود من هذا المثل الشعبى ان الانسان لا يعترض ابدا ولا يتذمر بسبب المشاكل والصعوبات او حتى

المعوقات التى قد تعترض طريقه والسبب فى ذلك هو حبه سواء حبه لشخص او حبه لشئ ما

لانه على دراية تامه انه من اجل الوصول لمن يحبه والحصول عليه

لابد ان يتحمل اى شئ وان يضحى من اجل من يحب

من الممكن ان تكون هذه المشاكل هى عيوب من نحب لكن حبنا لهذا الشخص يجعلنا نتحمل اى عيوب واى مشاكل

ممكن تحدث بسببه حتى لا نخسره

يستخدم هذا المثل الشعبى ايضا كتذكير انه فى حالة احببت شيئا ما او حتى شخص ما بإرادتك

فلابد من التضحية والتحلى بالصبر امام ما ستواجهه من مشاكل بسبب من تحب

للاستماع لنطق هذا المثل الشعبى يرجى الضغط هنا

:) وبس كدا Görüşürüz :)