Learn Turkish امثال شعبية Erkeğin Kalbine Giden Yol Midesinden Geçer

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية

نورتوا قسم الامثال الشعبية او ما يعرف باللغة التركية باسم Atasözleri

جميعا نعلم ان لكل بلد ثقافتها الخاصة  بها والتى نكتسبها  من خلال امثالها الشعبية لانها افضل مراه عاكسة لتلك الثقافة 

لكن مع الاسف تلك الامثال الشعبية معروفه فقط لاهل البلد ويوجد فقر شديد فى العثور على معانى وشروحات تلك الامثال الشعبية الا من خلال متابعه المسلسلات

 لذا قررنا ان نجمع اكبر كم ممكن  منها بمكتبتنا الخاصة بقسم الامثال الشعبية التركية حتى تكون مرجع لاى شخص يرغب فى الاطلاع عليها بهدف اكتساب ثقافة جديدة ومعرفة النظير العربى  لكل مثل شعبى او حتى بغرض التعلم والاستفادة منها فى مجال الترجمة  بدلا من الاستعانه بترجمة جوجل  او مترجم جوجل 

 وبما ان هدفنا هو تعلم المزيد والمزيد عن اللغة التركية فحان الان موعد الاطلاع على ما تعلمناه  بالمرة السابقة  حيث تعلمنا مثل شعبى يتحدث عن ضرورة تحمل الصعاب والمشاكلالتى تواجه الانسان بسبب ما يحب او من يحب  والا يتذمر نهائيا ويتقبل هذه العيوب او الصعوبات مهما كانت وهذا فى سبيل حبه لشخص ما او شئ ما 

وتعلمنا ايضا ما هى استخدامات هذا المثل الشعبى  لذا من يرغب فى التعرف على امثلة هذا المثل الشعبى فليضغط على هذا الرابط

مثل شعبى  Gülü Seven Dikenine Katlanır 

☝☝☝☝

Erkeğin Kalbine  Giden Yol Midesinden Geçer

الان وبعد ان اطلعنا على المثل الشعبى من يحب الورد يتحمل شوكة حان موعد مثل اليوم وهو مثل تستخدمه كل السيدات من اجل زوجاتهن ويسعون لتطبيقه كما ينبغى حتى ينالن ما يرغبن به 

مثل اليوم : يتحدث عن علاقة الرجل بالاكل والى اى مدى يضعف الرجل امام الاكل و يسيطر الاكل عليه وكلما كان الاكل شهى كلما كان الرجل سعيد جدا  الكل الان استطاع تخمين المثل الشعبى الذى سنتطرق اليه الان ما هو؟  لكننا لا نعلم ما هو نظيره باللغة التركية   

 مثل شعبى Erkeğin Kalbine Giden Yol Midesinden Geçer 

الترجمة الحرفية: الطريق الذاهب لقلب الرجل يمر من معدته

لكن ما هو المقصود من هذا المثل الشعبى وهل معناه واستخداماته مثلما نعرف؟  ام هناك فارق بين المثل المصرى والمثل التركى؟ 

شرح المثل الشعبى 

يقال هذا المثل الشعبى  كناية عن ان المراة التى تريد ان  تلفت نظر شاب ما اليها حتى  يعجب بها هذا الشاب  يجب عليها ان تطهو له افضل واشهى الماكولات حتى تنال اعجابه بها وتحظى بحبه لها جميعنا نعلم  حب الرجال  الشديد للاكل وانهم يميلون اكثر للاشخاص الذين يطهون اشهى الماكولات واطيبها 

 لذا فان هذا  المثل الشعبى يستخدم للدلالة وللتاكيد على ضرورة طهى  الفتاه او السيدة افضل الماكولات لمن تحب حتى تحظى بحبه وبقلبهعلى الجانب الاخر عندما يلاحظ الرجل تصرف المراة بهذا الشكل والى اى مدى هى تفكر به وبسعادته  وبالاشياء التى تسعده حينها يبدء الرجل فى الشعور بالاعجاب وبالحب تجاه تلك المراة 

☺☺☺

الكلمات المشابهه لهذا المثل الشعبى 

 Kendini bir erkeğe beğendirmek isteyen kadın

 ona çok lezzetli yemekler yapmak*

المرأة التى تريد ان تجعل رجلا ما يعجب بها تعد له الاطعمة الشهيه 

Bir erkeği elde etmek ya da elde turmak için güzel yemekler hazırlamak *

اعداد الماكولات - الاطعمة الجميلة للسيطرة او لامتلاك رجلا ما 

☺☺☺

نظيره باللغة العربية 

اقرب طريق لقلب الرجل هو معدته  

الامثلة

Ablam evlenmeden önce annem onunla konuşupta

 bak kızım erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer

bunu sakın unutma diye söyledi

تحدث والدتى مع اختى الكبيرة قبل ان تتزوج و قالت لها اياك ان تنسى ان اقرب طريق لقلب الرجل معدته

☺☺☺

النطق الصحيح 

للاستماع للنطق الصحيح يرجى الضغط هنا 

☺☺☺

Önce can sonra canan هل تعرفون ما معنى هذا المثل الشعبى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım  

اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم الامثال الشعبية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا 

 :) وبس كدا Görüşürüz  :)