السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان لكل مصطلح تعبيرى باللغة التركية معنى خفى
نكتشفه من خلال الشرح وليس من خلال ترجمة جوجل او مترجم جوجل
وعلى سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى يتحدث عن
العلاقات الانسانية بين الاصدقاء والاقارب
من يرغب فى الاطلاع على شرح هذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
دعونا نتعرف بشكل اكبر على مصطلح اليوم ما معناه ؟ وما هو استخدامه؟ وما نظيرة باللغة العربية
مصطلح تعبيرى Bildiğini Okuyor
الترجمة الحرفية: انه يقرأ ما يعرفه
شرح المصطلح التعبيرى
يستخدم هذا المصطلح التعبيرى للتعبير عن الشخص العنيد صعب المراس
الذى لا يكترث لما يقوله الاخرين مهما تحدثت الناس معه و مهما قالوا لاقناعه بوجهه نظرهم بموضوع ما
لا يستمع اليهم ولا الى نصائحهم ويتصرف كما يحلوا له و يستمر فى تنفيذ ما يفكر به حتى ولو كان خطأ
فقط يستمع الى افكاره وارائة ومعتقداته اى يعند فيما يزعم ولا يفكر ابدا
قصة المصطلح التعبيرى
كان يا ما كان كان يوجد امام مسجد يتميز بصوته الجميل والعذب لكن تعليمه كان محدود جدا
على الرغم من هذا الا انه عُين بمسجد صغير جدا وانجذبت الاهالى والجميع اليه بسبب صوته العذب لكن احد
الاهالى الاغنياء المحبين للخير وجدوا ان المسجد صغير جدا فخصصوا بعض من اموالهم لتوسيع المسجد
ليصبح اكبر وبالفعل تم توسيعه واخذوا الامام ذات الصوت العذب معهم لهذا المسجد الكبير لكن الامام كان يقول
بالمسجد الكببر نفس ما كان يقوله بالمسجد الصغير دون تغيير لكن هذا الامر لم يلقى استحسان المصليين وبدؤا
يتحدثون بين بعضهم البعض الى ان استمع اليهم احد المسننين - كبار السن
فقال لهم : انه مهما كبر المسجد فالامام صعب المراس اى سيتصرف كما يريد - سيفعل ما فعله من قبل
الامثلة
Bildiğini Okumaya Devam Edersen Sonunda Zarar Görmen Muhakkak Olucak
اذا استمريت فى عنادك - التصرف دون الاكتراث لكلامنا ستتاذى بالنهاية
Çevresindeki İnsanlar Çok Uyardı Ama O bildiğini Okuyor
لقد حذره كل من حوله لكنه صعب المراس
?Bi Kere de Bildiğini Okuma Bizi Dinle Olur Mu
هل من الممكن الا تعند فيما تزعم - الا تكون صعب المراس و تستمع الينا ولو لمرة واحدة فقط ؟
Bu konuda Bildiğini Okudu Ve yine Yanıldı
فعل ما يريد- سار على هواه بهذا الموضوع واخطأ مجددا
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط هنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق