السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم الاغانى او ما يعرف باللغة التركية Şarkılar
هنا بقسم الاغانى سنطرق باب جديد فى تعلم اللغة التركية
كما تعلمون ان الاغانى ليس الهدف منها هو الاستماع اليها فحسب بل التعلم منها ايضا
المتعارف عليه هو الاستماع الى الاغانى التركية المترجمة بحيث تكون نسبه الاستفادة اكبر
لان من خلال الاغانى ننمى الاستماع والنطق ايضا
لكن بهذا القسم سنهتم ايضا بجانب الترجمة وجانب الحفظ اى حفظ كلمات ومصطلحات جديدة
لذا دعونا نتعرف على كلمات اغنية اليوم لكن قبل البدء وكما تعودنا ان نراجع على ما قد شاهدناه بالمره السابقة
بالمرة السابقة قد شاهدنا اغنية انغام انا متلخبطة لمن يرغب فى مشاهدة الاغنية مع كلماتها المترجمة للغة التركية
يرجى الضغط على هذا الرابط
اغنية انغام انا متلخبطة
☝☝☝☝
وبعد ما اطلعنا على الاغنية السابقة حان الان موعد اغنية اليوم
وهى اغنية حققت نجاح باهر حيث انها حققت نسبة مشاهدة تتجاوز النص مليون فى فترة وجيزة
والسبب فى ذلك هو الدقة المتناهية فى اختيار الكلمات مع اللحن الرائع مع روعة اداء المغنية
كل هذا ساهم فى ان تصبح هذه الاغنية ترند على مواقع التواصل الاجتماعى حتى يومنا هذا
لذا دعونا نتعرف على ما هى الاغنية التى احدث ضجة لهذا الحد
امال ماهر اللى قادرة مسلسل ليه لا
كما نعلم ان اغنية اللى قادرة للفنانة امال ماهر الخاصة بتتر مسلسل ليه لا
بطولة امينة خليل وشيرين رضا نجحت فى تحقيق انتشار واسع
وكما ذكرنا من قبل ارتفاع نسبة المشاهدة بفترة وجيزة بالاضافة الى انها اصبحت ترند بمواقع التواصل الاجتماعى
والسبب فى ذلك ما تحملة الاغنية من معانى قوية لنصرة احلام المراة وتحفيزها على النجاح
والتقدم واثبات النفس والتحلى بالقوة مهما كانت الظروف قاسية وغيرها من المعانى التى تحملها الاغنية
كل هذا ساهم فى النجاح التى حققة الاغنية بالاضافة الى انها اصبحت حديث النساء
سبب اختيارنا لترجمة هذه الاغنية
لكى تكون دفعة امل لكل محبى اللغات ليس فقط محبى اللغة التركية حتى لا يستسلموا ولا يملوا بل بالعكس
يستمروا فى التعلم مهما واجهتم صعوبات فى عدم اتقان اللغة او
اى كان السبب استمروا وراء هدفكم بالتاكيد ستنجحون يوما ما
والان حان وقت التعرف على كلمات الاغنية
كلمات اغنية اللى قادرة
اللى قادرة على التحدى وع المواجهة
Hem Mücadele Etmeye Hem De İddiaya Girmeye
واللى قادرة فى خوفها تعلن احتجاجها
Ve Korktuğunda da Karşı Çıkmaya Gücü Olan
تبقى دى هى الاحق انها تقول الف لأ
Binlerce Hayır Demeye En Layık Kişi Odur
لو لقت ايامها مش ماشية بمزاجها
Günleri Kendi İstediği Gibi Olmadığını Görüyorsa
اللى رافضة وجودها يبقى سد خانه
Ya Onun Sanki Boşluğu Dolduruyormuş Gibi Yaşamasını Raddeden
او تسيب حد يعاملها باستهانة
Ya da Ona Pervasızca Davranana izin Vermeyen
صعب تتحاوط بسور
Çitlerle Çevrilimesi zor
سهل لو تغضب تثور
Eğer Sinirlense İsyan Edip Başkaldırması Kolay Çünki
كبريائها مانعها تلعب دور جبانه
Gurur Korkak Birinin Rolünü Oynamasına Manidir
عافية ذوق
İster İstemez
طول ما انا صاحبة حقوق
Haklara Sahip Olduğum Sürece
مش هبان مكسورة ولا هبان يوم ضعيفة
Bir Gün Ne Güçsüz Ne de Parçanlanmış Biri Gibi Görünürüm
شايفة ان مكانى فوق
Yerimin Yükseklerde Olduğunu Görüyorum
واللى عاشت ملكة
Kraliçe Olarak Yaşayan
مش هتعيش وصيفة
Bi Zaman Hizmetçi Kız Olarak Yaşayamaz
مش هحايل قلب شايفاه مش عايزينى
Beni İstemediğini Gördüğüm Kalbe İsrar Etmem
مش هخلى دموعى تنزل غير باذنى
Benim İznim Olmadan Gözyaşlarımı Döktürmem
مش هعيش غير ليا بس
Benden Başka Hiç Kimse İçin Yaşamam
مش هيسكت ليا حس
Hiç Bi Zaman Sessiz Kalmam
مش هبطل ضحك حتى فى عز حزنى
Gülmekten Vazgeçmem Hatta Üzgün Olsam bile
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق