السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية Deyimler
لمن لا يعرف ما هى المصطلحات التعبيريه هى جمل لا يقصد بها المعنى الحرفى لكن لها مدلول خفى يتضح من خلال الشروحات و الامثلة وهذا ما نحاول شرحه بهذا القسم على سبيل المثال ما تعلمنا بالمرة الماضيه من اشهر المصطلحات التعبيرية المستخدمة للتعبير عن حالات النوم من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح فليقم بالضغط فقط على هذا الرابط
☝☝☝☝
دعونا نتعرف على المصطلح الاكثر استخداما فى الحياة اليومية
 |
| Uyku Tutmadı |
مصطلح Uyku Tutmadı
المعنى الحرفى لهذا المصطلح : لم يمسك النوم
كما ترون الترجمة الحرفيه غير مفهومة لذا دعونا نتعرف على المعنى الفعلى لهذا المصطلح
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى التركى كناية عدم مقدرة الانسان على النوم لاى سبب مهما كان سواء من التفكير او الحزن او ماشابه بالطبع متابعى المسلسلات التركية على علم بهذا المصطلح التعبيرى التركى كثيرا ما يقال
بالمناسبة توجد عده شروحات سواء هنا بقسم المصطلحات التعبيرية التركية او قسم المحادثات التركية عن المرادفات الخاصة بالنوم باللغة التركية انصحكم بالاطلاع عليهم لان بهم كم هائل م نالمرادفات و التراكيب اللغوية الهامة
الكلمات المرادفه لهذا المصطلح
Uykum Kaçtı =uyuyamamak = Uykum Gelmedi = Uykum yok كلها بنفس المعنى
نظيره باللغة العربية
* لم استطع النوم
*لا يناتبنى النعاس
من الكلمات الاكثر استخداما ايضا بهذا الموضوع هى كلمة السهر و معناها باللغة التركية السهر = Sabahlamak
المعنى المتعارف عليه هو تاخير النوم لساعات متاخرة من الليل اعتقد هذه المعلومه معروفه لدى الجميع لكن يوجد استخدامات لهذه الكلمة ايضا دعونا نتعرف على هذه الاستخدامات اكثر من استخدام لكلمة السهر
الاستخدام الاول :المتعارف عليه هو السهر حتى الصباح دون نوم سواء من التفكير او حب فى السهر لاى سبب كان مشاهده افلام او على مواقع التواصل الاجتماعى او التحدث مع الاصدقاء اوللقرائه او للمذاكره او طبيعه عمل او وقت فراغ يحاول الشخص تعبئته بالسهر او شرب المنبهات مثل القهوه والشاى و ما شابه
الاستخدام الثانى :السهر حتى الصباح لكن خارج المنزل اى بمكان ما فى مطعم ما او فى حفله ما مع الاصدقاء او ماشابه
الامثلة
Dün gece bir türlü uyku tutmadı sabaha kadar tavana baktım ❤
لم استطع النوم مساء امس باى شكل و بقيت انظر للسقف حتى الصباح
Sınav stresinden dolayı uyku tutmadı saatlerce yatakta dönüp durdum❤
لم استطع النوم - لم ينابنى النعاس بسبب توتر الاختبارات و بقيت اتقلب بالسريرلساعات طويلة
☺☺☺
Uyku tutmadığı için kalkıp kitap okumaya karar verdim❤
قررت ان انهض و اقرأ كتاب لانه لم ينتابنى النعاس - لم استطع النوم
O kadar heyecanlıydım ki uyku tutmadı sabaha kadar onu düşünüyordum❤
كنت متحمس جدا لدرجة انه لم استطع النوم و كنت افكر بها حتى حلول الصباح
☺☺☺
Gürültüden dolayı uyku tutmadı başım da ağrıyor❤
لم استطع النوم بسبب الضوضاء و رأسى ايضا تؤلمنى
Uyku tutmadığı için sıcak süt içip kafa dinlemeye çalıştım❤
شربت الحليب الساخن و حاولت ان استجم لانى لم استطع النوم
☺☺☺
Yatmadan önce çay içtiğim için uyku tutmadı❤
لم استطع النوم لانى شربت شاى قبل النوم
Uyku tutmadığı için balkonda oturup biraz dinlemeye çalıştım❤
لانى لم استطع النوم جلست فى الشرفة و حاولت ان استريح
اذا صادفكم اى مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى لا تفهمون معناه لا تتردوا فى التواصل معنا و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Anca beraber kanca beraber هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)