السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم الاغانى او ما يعرف باللغة التركية باسم Şarkılar
الغرض من هذا القسم هو تعلم المزيد والمزيد من التراكيب اللغوية و المصطلحات و الكلمات التركية المتنوعة وتعلم كيفية تركيب الجملة التركية بشكل صحيح بالاضافة الى الاطلاع على البعض من قواعد اللغة التركية وبنفس الوقت التعود على الترجمة بطريقة مختلفه وكما تعودنا انه قبل البدء بموضوع اليوم نلقى نظرة سريعة
على ما تعلمناه بالمرة الماضية حيث اننا شاهدنا اغنية حان الان للفنان ادهم نابلسى وتعلمنا ايضا معانى كثيرة تدور حول البهجة والسرور والتفائل لذا من يرغب فى معرفة تلك الكلمات و المصطلحات التركية المستخدمة فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| اغنية ما تيجى نفك |
اليوم سوف نتعلم كلمات و تراكيب لغوية تركية متنوعة حول الحب و لحظات الرومانسية التى يحلم بها العشاق ان يعيشونها معا سنتعلم معا تركيب الجمل التركية من خلال هذا الموضوع والتركيز اليوم من حيث قواعد اللغة التركية سيكون على صيغة الامر و لواحق الملكية و صيغة المفاعيل بمختلف اشكالها وزمن المضارع لذا دعونا نبدء
كلمات اغنية ما تيجى نفك عمر دياب
الليلة ليلتك يا حبيبى Bu gece senin gecen yarım ❤
ملحوظة1: هذه العبارة بها اسم الاشارة Bu gece و لاحقة الملكية yarım- senin gecen
تعال خذ راحتك معايا Gelde benimle keyfine bak ❤
ملحوظة2: لاحقة de عندما تاتى مع الافعال تحمل احيانا معنى واو العطف كما هو موضح بالعبارة السابقة اما benimle فهى صيغة المفعول معه
دا انا حبيبك يا حبيبى Ey aşkım Ben senin yar ❤
كفايا تقل خلاص كفايا Bu kadar ağırlık yeter artık yeter ❤
ملحوظة3: yeter الفعل هنا مصرف وفقا لزمن المضارع كن الشكل الثانى من زمن المضارع لانه كما تعلمون يوجد شكلين من اشكال المضارع باللغة التركية لقراءة درس المضارع فى اللغة التركية يرجى الضغط هنا
ما تيجى نفك Gelsene biraz eğlenelim de ❤
ملحوظة4: eğlenelim الفعل هنا بمعنى دعنا نستمتع و يعد من اشهر القواعد استخداما فى المحادثات التركية اليومية
و نعيش و نتهنى Yaşar mutlu oluruz da ❤
ملحوظة5: فى حاله وجود جملة بها فعلين مصرفين وفقا لزمن المضارع و يعبروا عن نفس الشخص يجوز ان نترك الفعل الاول مرفقه معه اللاحقة الداله على الزمن بدون لواحق الضمائر الشخصية اما الفعل الاخير يصرف على حسب الضمير الذى نتحدث عنه كما هو موضح بالعبارة السابقة
و نسك على كل احزانا Bütün acılarımızı unuturuz ❤
ملحوظة6: acılarımızı هذه الكلمة فى صيغة الجمع مرفق معها لاحقة الملكية و لاحقة المفعول به لقراءة المزيد عن المفاعيل باللغة التركية يرجى الضغط هنا
تتفك العقدة قدامنا Ki Önümüzdeki düğüm çözülsün ❤
الله لو ضحكتك تعلى Valla eğer kahkaların bir yüklese de ❤
و تبان تقاطيعك الطعمة Var ya şu güzelliğin bi görünse ❤
يا سلام على الفرحة دى ?Oh be bu nasıl bir mutluluk böyle ❤
انسى الكسوف انسى البراءة Utangıçlığı da masumiyeti de unut ❤
دى ليلة محتاجة جرأة Bu gece için cesaret lazım ❤
احضن و تبت حبه فيا Bana sarılda sımsıkı sarıl hem de ❤
ملحوظة7 sımsıkı تم تطبيق لاحقة الصفة التأكيدية على هذه الكلمة عوضا عن استخدام لاحقة çok التى تعبر عن الكثرة قد شرحنا هذه القاعدة من قبل بالتفصيل لقراءة المزيد عن الصفة التاكيدية باللغة التركية يرجى التوجه لقسم قواعد اللغة التركية هنا بالموقع
وتعالى نتجنن شوية Ve gel de birazcık deliklik yapalım ❤
سوف ننتظر ارائكم بالتعليقات :)
اذا لديكم ترجمات اخرى لنفس الاغنية لا تتردوا فى كتابتها بالتعليقات حتى نستفاد جميعا :) اذا لديكم اغانى معينة ترديون معرفة ترجمتها لا تتردوا فى التواصل معنا و ارسالها لنا :)
yapalım هل تعرفون هذا الفعل مصرف باى زمن؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم اللغة التركية من الاغانى اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)