السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى
لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى دارج بشدة وهو يتحدث عن الانتظار بفارغ الصبر
لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
مصطلح تعبيرى Dört Gözle Beklemek
☝☝☝☝
مصطلح اليوم نحن ايضا نعرفه ونستخدمه بكثرة فى الحياة اليومية
لكن هل المعنى والاستخدام العربى والتركى واحد هذا ما سنتعرف عليه
مصطلح تعبيرى Ne Biçim
الترجمة الحرفية
ما الشكل
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى للتعبيرعن الاستياء من تصرفات شخص ما او من طريقة كلامه السيئة
او عندما يبدء الطرف الاخر فى التحدث بشكل غير لائق ويقلل من احترام المحيطين به
او روية شئ قبيح او بهدف التحقير وغيرها من المواقف المختلفة
المعنى الاول: كيف ؟
المعنى الثانى: ما الطريقة - اى نوع ؟
مرادفات اخرى باللغة التركية
Nasıl
نظيره باللغة العربية
ما هذه الطريقة ؟
اى نوع من ؟
اى شكل ؟
كيف ؟
اى طراز - هيئة ؟
الامثلة
? Bu Yemek Ne Biçim Böyle
أى نوع من الطعام هذا؟
? Ne Biçim Bir İnsansın Sen
أى نوع من البشر انت ؟
? Bu Ne Biçim İş Böyle
أى نوع - ما هذا العمل؟
?Bu Ne Biçim Hikaye Böyle
شو هالحكاية هى؟
? Ne Biçim Bir Özgürlük Bu
أى نوع من الحرية هذه؟
? Benimle Ne Biçim Konuşuyorsun Böyle
كيف تتحدث معى هكذا؟
النطق الصحيح
للاستماع لنطق المصطلح التعبيرى باللغة التركية لا تنسوا الضغط هنا
سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى
واذا لديكم مصطلحات تعبيرية أخرى تريدون منا ان نشرحها
لا تنسوا ان تكتبوها هنا بالتعليقات اوارسلوها لنا على رسائل الصفحة
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق