السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
منورين قسم القواعد او ما يعرف باللغة التركية Dilbilgisi
بالمرة السابقة تعرفنا على ما يسمى بالصفة التاكيدية او ما يعرف باللغة التركية Pekiştirme Sıfatı
وما هى اهميتها ومتى تستخدم وهل تستخدم فقط مع الصفات ام مع الصفات والالوان ايضا لمراجعة هذا الموضوع قبل البدء فى موضوع اليوم يرجى الضغط على هذا الرابط
الصفة التاكيدية Pekiştirme sıfatı
☝☝☝☝
موضوع اليوم هو عن المبنى للمعلوم والمبنى للمجهول باللغة التركية او ما يعرف باسم Etgen Ve Edilgen fiil
دعونا نتعرف اولا على ما معنى المبنى للمعلوم والمبنى للمجهول وما هى حالاته وما هى لواحقه وهل لكل قاعدة شواذ ام لا؟
معنى المبنى للمعلوم والمبنى للمجهول
المبنى المعلوم او ما يعرف باللغة التركية باسم Etgen Fiil
معناه هو ان الجملة مكتملة الاركان من حيث الفعل والفاعل والمفعول به والفاعل معلوم بالجملة مثال
كسر احمد الكوب Ahmet Bardağı Kırdı
وفقا للمثال السالف ذكره نعلم من كسر الكوب اى ان الفاعل معلوم لكن ان اردنا تحويل الفعل من الملبنى للمعلوم للمبنى للمجهول نقول
Bardak Kırıldı كسرت الكوب
هنا بالجملة تم تحويل الفعل من المبنى للمعلوم اى معلوم من الفاعل الى المبنى المجهول اى مجهول فاعل الواقعة او الحادثة او اى كان الحدث
بالجملة الاول علمنا ان احمد هو من كسر الكوب لكن بالجملة الثانية لا نعلم من كسر تلك الكوب هذا هو الفرق بين المبنى للمعلوم والمبنى للمجهول
وبعد ما تعرفنا على الفارق بين المبنى للمعلوم والمبنى للمجهول دعونا نتعرف اكثر على الحالات الثلاثة وما هى لواحقهم
الحالة الاولى من المبنى للمجهول
اذا كان اخر حرف فى الفعل هو حرف متحرك فاللاحقة المستخدمة هى حرف النون فقط N
لمن لا يعلم ما هى الحروف المتحركة ( A -E - I - İ -O - Ö - U -Ü)
Beklemek Beklenmek الانتظار - من المتوقع
İzlemek İzlenmek مشاهدة - شهد
Okumak Okunmak قراءة - قرئ
Yıkamak Yıkanmak غسل - اغتسل
Sulamak Sulanmak روى - ارتوى
Başlamak Başlanmk بدأ - بدئ
Annem Çamaşırları Yıkadı غسلت امى الملابس
Çamaşırlar Yıkandı انغسلت الملابس
الحالة الثانية من المبنى للمجهول
اذا كان الحرف الاخير من الفعل حرف L
فان اللاحقة المستخدمة هى In - İn - Un - Ün
Satın Almak - Satın Alınmak شراء - شرى
Almak - Alınmak الاخذ - اخذ
Fırından Beş Tane Ekmek Alındı قد اخذ خمس ارغفة من المخبز
Çantam Çalındı انسرقت حقيبتى
الحالة الثالثة من المبنى للمجهول
اذا كان اخر حرف بالفعل حرف صامت وليس متحرك فان اللاحقة المستخدمة هى
ıl - il -ul -ül
Çözmek Çözülmek يحل - حل
Sunmak Sunulmak يقدم - قدم
İçmek İçilmek يشرب - شرب
Kırmak Kırılmak كسر - انكسر
Unutmak Unutulmak نسى - منسى
Sormak Sorulmak تساءل - سئل
Vermek Verilmek يمنح - منح
Kesmek Kesilmek يقطع - قطع
Cam Kırıldı انكسر الزجاج
Süt İçildi شرب اللبن
Kapı Açıldı انفتح الباب
Su Döküldü انسكبت الماء
Ders Anlatıldı شرح الدرس
ملحوظة هامة : ممكن ان يكون الفعل مبنى للمجهول على الرغب من وجود الفاعل بالجملة لكن ذلك من خلال استخدام كلمة Tarafından بالجملة
Toplantı Müdür Tarafından İptal Edildi تم الغاء الاجتماع من قبل المدير
ملحوظة 2: يوجد بعض الافعال باللغة التركية يتم بنيها للمجهول مرتين مثل
Yemek Yenilmek ياكل - اكل
Demek Denilmek القول - قيل
Istemek Istenilmek يريد - مرغوب
ملحوظة 3: فعل الفهم عند بنائه للمجهول لا تطبق عليه اى قاعدة من القواعد السالف ذكرها لانه يعد من الافعال الشاذة Şıl لذا له لاحقة منفرده
Anlamak Anlaşılmak الفهم - استوعب
:) وبس كدا Görüşürüz :)
 |
| المبنى للمعلوم والمبنى للمجهول |
تعليقات
إرسال تعليق